Translation for "balinesisch" to english

Balinesisch

• balinese

Translation examples

balinese

Tochter eines reichen Viehzüchters von der Hauptinsel und seiner balinesischen Frau.
Daughter of a rich cattle rancher on the Big Island and his Balinese wife.

Wir sahen balinesische Schattenspielfiguren, eine Maori-Pataca, Moro-Rüstungen.
There were Balinese shadow puppets, a Maori pataka, Moro armor.

Mit den exakten Bewegungen einer balinesischen Tänzerin kam nun von links Dolarhyde ins Bild.
Dolarhyde came into the picture from the left with the stylized movements of a Balinese dancer.

Balinesisches Theater, Stanis-lawskij, Shakespeare, Dialekte, Stückeschreiben, Geschichte des Theaters.
Balinese theater, Stanislavsky, Shakespeare, dialects, playwriting, history of theater.

Wo sonst konnte ein Fischer einen Sarong für eine Uniformjacke oder einen spitzen Regenhut für eine balinesische Mütze eintauschen?
Where else could a fisherman trade a sarong for a coattee, or a conical rain-hat for a Balinese cap?

Du nennst uns Elfen, andere Menschen nennen uns Peris, und die chinesische oder balinesische Bezeichnung ist noch einmal anders.
You call us fairies, other mortals call us peris or whatever the Chinese word or the Balinese word is.

Er imitierte das Lispeln der Rikschadämonen, die ungelenken Bewegungen der balinesischen Schattengespenster, das Schielen der japanischen Grimassengrusler.
He imitated the lisping speech of the Rickshaw Demons, the clumsy movements of the Balinese Shadow Ghosts, the squinting eyes of the Japanese Grimacers.

Wir können viel aus der balinesischen Maxime lernen: „Was wir tun, ist keine Kunst. Wir tun einfach das, was wir tun, so gut wie möglich.“
We can learn much from the Balinese maxim, “We have no art, we just do things as well as possible”.

Als der Professor mit dem Zeigestock auf sie wies, antwortete sie mit einer Reihe von Gesten, welche Walser an die Handbewegungen balinesischer Tänzerinnen erinnerten.
When the Professor pointed his cue at her, she performed a sequence of gestures that reminded Walser of the movements of the hands of Balinese dancers.

Er schlüpft unter die Decke, wendet das Gesicht der balinesischen Szene an der Wand zu und schließt die Augen. »Ähm, Meyer?«, sagt Berko.
He gets in under the covers and turns his face back to the Balinese scene on the wall and closes his eyes. “Uh, Meyer?” Berko says.