Translation for "baldmöglichst" to english

Baldmöglichst

• as soon as possible

Translation examples

as soon as possible

James nahm sich vor, baldmöglichst seinen Anwalt zu kontaktieren.
James made a mental note to contact his solicitor as soon as possible.

Wir wollen diesen Komplex baldmöglichst mit einer starken Militärpräsenz schützen.
As soon as possible, we intend to surround this complex with a large concentration of military power.

Doch Grouchy erhält ebenfalls den Befehl, «baldmöglichst» nach Wavre zu marschieren.
But Grouchy is also ordered to march to Wavre ‘as soon as possible’.

Bitte sprechen Sie Ihr Anliegen auf Band, er ruft baldmöglichst zurück«, zu sagen hatte. Wobei ›baldmöglichst‹ im allgemeinen ›niemals‹ bedeutete.
Please record your message and he will get back to you as soon as possible.” Usually, this was never.

Ich habe Befehl, mich baldmöglichst hier bei Ihnen zu melden.« Er warf einen Blick auf Luciano.
My orders were to report to you here as soon as possible.’ He glanced at Luciano.

Ich schlage vor, baldmöglichst ein eigenes Weltraum-Radarsystem einzurichten, um nach diesem Material zu suchen.
I propose the establishment, as soon as possible, of a dedicated space-radar system to search for this material.

Mein Wunsch war, baldmöglichst die Philologie beiseite zu legen und einzig Geschichte zu studieren.
I wanted to have done with philology as soon as possible and devote myself exclusively to history.

Sie müssen zur näheren Ausforschung baldmöglichst im Ultra-Zentrum zusammengerufen werden – wenn sie sich nicht schon dort befinden.
They must be assembled as soon as possible at Ultra Prime--if they're not there already under examination."

Die Zerstörung des Bonadventure war für die Colonisten offenbar ein sehr betrübendes Ereigniß, und sie beschlossen auch, diesen Verlust baldmöglichst zu ersetzen.
The loss of the "Bonadventure" was certainly a thing to be lamented by the colonists, and it was agreed that this loss should be repaired as soon as possible.

Zeitoun hatte keine Ahnung, was genau da in ihm steckte, aber er wusste, dass es baldmöglichst herausgeholt werden musste.
Zeitoun had no idea what kind of object was lodged inside him, but knew he needed to take it out as soon as possible.