Translation for "balancier" to english

Balancier

verb

• balance
• poise

Translation examples

balance verb

Es gelang ihm, auf dem Rand zu balancieren.
He managed to balance on the brink.

Jetzt konnte Qiwi Berge balancieren.
Now Qiwi balanced mountains.

Die Tänzerinnen konnten auf den Zehenspitzen balancieren.
They could balance on the tops of their toes.

Akrobatik, Hochseil, Jonglieren, Balancieren.
Gymnastics, tightrope walking, juggling, balancing.

Lass ihn den Felshaufen eine Weile balancieren.
Let him balance the rockpile for a while.

Ich muß auf meinem gebrochenen Knöchel balancieren.
I shall have to balance on my broken ankle.

Beherrschung der Macht, balancieren, schwimmen.
Force exercises, balance, endurance, climbing, jumping, swimming.

Voll und orangefarben schien er auf der Fensterbank zu balancieren.
Full, orange, it seemed to be balanced on the windowsill.

Ich balanciere ihn auf der Nase.‹ Und dann klappt vielleicht etwas nicht.
I on my nose will balance it.” Then perhaps something go wrong.

Wir müssen kriechen, klettern und balancieren.
We will have to crawl, climb, and keep our balance. We

poise verb

In der Situation selbst ist es durchaus möglich, nicht zu denken und auf der Grenze, die eine Geste von der nächsten trennt, zu balancieren.
In the moment, it is possible not to think, to live poised on the boundary that separates one action from the next.

Der untere Teil des Baumstamms stand etwas erhöht, als balanciere der Baum auf den Wurzeln wie auf Zehenspitzen, einer Jagdspinne gleich, die jeden Moment losspringen will.
The bottom of the trunk was slightly raised, as if poised on its roots like a hunting spider about to spring.

Als sie nicht weiter wegrücken konnte, nahm der Druck ab und ließ sie mit bloßgelegter Kehle auf der nadelscharfen Spitze balancieren.
When she couldn't move away any more it stopped, holding her poised on the needle-sharp tip, the full length of her throat exposed.