Translation for "balakirew" to english

Balakirew

• balakirev

Translation examples

balakirev

»Kehrst du nach Balakirew zurück?«
“Will you go back to Balakirev?”

Nach Balakirew zu ihrem Liebsten zurückkehren?
Go back to her sweetheart in Balakirev?

Seine Schwester war in der Nähe von Balakirew zu Hause.
His sister lived near Balakirev.

In Balakirew gab es jemanden, der mich liebte.
In Balakirev I almost had a sweetheart.

»Er ist aus Balakirew gekommen.« Die schöne Stimme der Nachtigall zitterte.
“He has just come from Balakirev.” The nightingale’s pretty voice trembled.

Nachdem ich ein paar Gespräche belauscht hatte, begriff ich, dass ich in Balakirew war, einer Kleinstadt westlich von Os Alta.
It took a little eavesdropping, but I soon realized I was in Balakirev. It was a little town almost directly west of Os Alta.

Abends saßen sie im Kuppelsaal, tranken Tee oder Kwass, planten Wochenendausflüge nach Balakirew oder in eines der anderen Dörfer im Umkreis von Os Alta.
In the evenings, they sat around the domed hall, sipping tea or kvas, planning weekend excursions into Balakirev or one of the other villages near Os Alta.

Ich malte mir meinen langsamen Weg von Os Alta nach Balakirew aus, vorbei an kleinen Dörfern wie Tschernitsin, Kerskij und Polwost, und versuchte den Mut nicht zu verlieren.
I pictured my own slow progress from Os Alta to Balakirev, skirting the little villages of Chernitsyn, Kerskii, and Polvost, and tried not to give up hope.

Da ich eine lausige Jägerin war, zehrte ich von dem bisschen Proviant, den ich in Balakirew gekauft hatte, trank aus Bächen und stahl ab und zu Eier oder Äpfel von einsamen Bauernhöfen.
I had always been a rotten hunter, so I subsisted on the meager supplies I’d bought back in Balakirev, on water from streams, and the occasional egg or apple stolen from a lonely farm.