Translation for "baiern" to english

Baiern

• bavaria

Translation examples

bavaria

»An das Volk in Baiern!«, steht über der offiziellen Proklamation.
“To the people of Bavaria!” the official proclamation begins.

Seltsamerweise aber kam der in Baiern und in den anderen deutschen Fürstentümern mit solcher Tatkraft geförderte Seidenbau bereits vor seiner völligen Entfaltung zum Erliegen.
Despite being promoted with such vigour in Bavaria and other German principalities, silk manufacturing ground to a halt even before it had properly begun.

Es war ja auch sein Traum, hier in Baiern als »Landfremder«, wie es üblich geworden war ihn zu nennen, zusammen mit all den anderen »Landfremden« und den Bayern einen neuen Abschnitt der Geschichte zu beginnen.
It was Landauer’s dream to begin a new phase of history here in the new Bavaria, as a “foreigner” (which was how people usually referred to him now), together with all the other “foreigners”

Ein Aufruf gegen antisemitische Hetze warnt vor »einer Organisation reaktionärer Verschwörer, die die Massen zu Judenpogromen hinreißen wollen, um den Freikorps Preußens den Weg nach Baiern zu öffnen«, dann unterzeichnet er eine »Verordnung über Beschlagnahme und Rationierung der Wohnräume«.
An appeal against anti-Semitic agitation warns of “reactionary conspirators who want to goad the masses into Jewish pogroms, to clear the way for the Prussian Freikorps to enter Bavaria”. Then he signs a “decree on the confiscation and rationing of living space”.

Gleiches geschah in Sachsen, in der Grafschaft Hanau, in Württemberg, Ansbach und Baireuth, durch den Fürsten von und zu Liechtenstein auf seinen Gütern in Österreich und in der Rheinpfalz durch Karl Theodor, der, als er 1777 nach Baiern kam, auch in München sogleich eine General-Seidendirektion gründete.
The same happened in Saxony, the county of Hanau, in Württemberg, Ansbach and Bayreuth, on the Prince of Liechtenstein's estates in Austria, and in the Rhineland-Palatinate at the bidding of Karl Theodor who, when the succession of the duchy of Bavaria passed to him in 1777, at once set up a silk head office in Munich.