Translation for "bahnzug" to english

Bahnzug

• train
• track coach

Translation examples

train

»Das mit den U-Bahnzügen –«
‘About those trains.’

Diesmal handelt es sich nicht um einen abgehenden Bahnzug, sondern nur um einen durchgegangenen Hut.
This time it was not a train on the start, but a hat in distress.

– Und Sie glauben, daß diese Burschen frech genug sein könnten, einen Bahnzug zu überfallen?
And you think these scoundrels will be daring enough to attack the train?

Sie ist nicht nur für Fußgänger, sondern auch für Bahnzüge berechnet, und über ihrer Brustwehr ziehen sich die Telegraphendrähte hin.
It is practicable not only for foot-passengers, but for trains, and telegraph wires are stretched above its parapets.

Ein U-Bahnzug, der aus dem Tunnel herauskam, trommelte hinter Mauern durch die Nacht.
A Tube train, emerged from the tunnels, drummed through the night, behind bricks.

Dort giebt's häufige Bahnzüge und mehrfache Wege nach Chicago und New-York.
Thence the trains eastward run frequently to Chicago and New York.

Passepartout hatte von Sioux und Pawnies reden hören, welche die Bahnzüge überfallen und einholten.
He had been listening to stories of attacks upon the trains by the Sioux and Pawnees.

Jay wurde geradewegs in den hinteren Teil des letzten Wagens des vor ihnen fahrenden U-Bahnzuges geschleudert.
Jay was whip-cracked straight into the back of the last car of the fleeing subway train.

Allerdings an Ort und Stelle, an der Station, welche durch zahllose Bahnzüge täglich mit den östlichen Staaten in fortgesetzter Verbindung steht!
Arrived at the station which is in daily communication, by numerous trains, with the Atlantic seaboard!