Translation for "bahnhofsrestaurant" to english

Bahnhofsrestaurant

• train station restaurant
• station restaurant

Translation examples

train station restaurant

An diesem Abend saß sie mit Charlotte und Art beisammen, so gereizt, daß sie sich nicht auf ein delikates äthiopisches Essen im Bahnhofsrestaurant konzentrieren konnte.
That night she sat with Charlotte and Art, so irritated that she could not focus on a delicious Ethiopian meal in the train-station restaurant.

station restaurant

Im Bahnhofsrestaurant war ich der einzige Gast.
I was the only guest in the station restaurant.

Ah, das Essen in Bahnhofsrestaurants und die Drinks in den kleinen Bars auf der anderen Straßenseite!
Oh, the meals eaten in station restaurants and the coffee and drinks at midnight in the little bars across the street!

Ihr Mann trifft nicht mehr sie, sondern er trifft eine zwanzigjährige Serviererin im Bahnhofsrestaurant.
Her husband no longer meets her, he meets a twenty-year-old waitress in a station restaurant.

Dutzende von Elfinnen der Oberschicht warteten auf Bänken oder tranken in den kleinen Bahnhofsrestaurants mit Freundinnen Tee, aber bei kaum einer waren die Fesseln zu sehen.
Dozens of upper-class fairy women waited on benches or took tea with friends in the small station restaurants, but there was scarcely an ankle to be seen among them.

Und der Rechtsanwalt erklärte Maigret, was dieser bereits genau wusste: »Vor dem Krieg, als alle Züge aus Orléans bis hierher durchfuhren, blieb das Bahnhofsrestaurant die ganze Nacht geöffnet.
‘Before the war, when all the Paris–Orléans trains arrived here,’ Canonge explained to Maigret, who knew it perfectly well, ‘the station restaurant stayed open all night.

Ihm ging kurz die Frage durch den Kopf, wie Leute von Apfelgriebs’ Größe solche Türen aufmachten, wenn keine Leute von Theos Größe in der Nähe waren, da waren sie auch schon draußen und gingen an der Damentoilette eines anderen Bahnhofsrestaurants vorbei.
He wondered briefly how people Applecore's size opened doors like this when there weren't people Theo's size around, then they were out and walking past the ladies' room for another station restaurant.

Hector beschloss, die Zeit bei einer Tasse Kaffee im Bahnhofsrestaurant totzuschlagen, aber sobald er am Tresen saß und ihm der Geruch von Schinken und Eiern, die dort gebraten wurden, in die Nase stieg, befiel ihn eine schreckliche Übelkeit.
Hector decided to kill the time by going into the station restaurant for a cup of coffee, but no sooner did he sit down at the counter and start breathing in the smells of bacon and eggs frying on the griddle than he was engulfed by a wave of nausea.