Translation for "bahnhofsplatz" to english

Bahnhofsplatz

• station square
• bahnhofplatz

Translation examples

station square

Am Bahnhofsplatz stiegen sie aus.
They got off the bus at the station square.

Es liege nicht gleich am Bahnhofsplatz, sondern in einer Seitenstraße, nahe dem Schrankenübergang zum Güterbahnhof.
It isn’t in the station square but on a side street, near the grade crossing of the freight station.

Lämmchen steht da und sieht den Bahnhofsplatz an, mit seinen kleinen zweistöckigen Häusern.
Lammchen stood and looked at the station square, with its small two-storey houses.

Hupend rollte er über den Bahnhofsplatz, dann fuhr er zur Wohnung seiner Tante nach Parsch.
He drove across the station square, sounding his horn, then headed for his aunt’s flat in Parsch.

Draußen auf dem buckligen Bahnhofsplatz, im Schatten der Linden, boten wir ihnen noch einmal unsere Hilfe an, und wieder lehnte Hilde Isenbüttel ab.
Outside in the bumpy station square, in the shade of the lime trees, we offered them our help again, and Hilde Isenbüttel declined.

Am Bahnhofsplatz fand er nach einigen >Bedauere, ausgebucht< ein schmalbrüstiges Hotel mit einem Lift, den, laut Vorschrift, nur jeweils drei Personen benutzen durften.
In the Station Square, after repeated rejections, he found an old, thin terminus hotel with a lift licensed for three persons at a time.

Niemand beachtete ihn. 23. Kapitel Der grüne Lieferwagen rollte langsam die Straße entlang. Er überquerte den Bahnhofsplatz mit dem leeren Brunnen.
No one heeded him. 23 The green van moved slowly down the road, crossed the Station Square where the empty fountain stood.

Ich sah den kleinen Jungen von links die Straße heraufkommen, auf den Bahnhofsplatz zu, er war klatschnaß und hielt im strömenden Regen seine Schulmappe offen vor sich hin.
I watched the little boy coming along the street from the left, toward the station square, he was wet through and held his school satchel open in front of him in the pouring rain.

Marie lag lesend auf dem Bett, ich stand rauchend am Fenster und blickte auf die Hamburger Straße, manchmal auf den Bahnhofsplatz, wo die Leute aus der Halle rannten, im Regen auf die haltende Straßenbahn zu.
Marie was lying on the bed reading, I was standing at the window smoking and looking down on the Hamburgerstrasse, sometimes onto the station square, where people were running in the rain from the station to the waiting streetcar.

bahnhofplatz

Lassen Sie mich Ihr Gedächtnis weiter auffrischen, Mr. Brodsky, vor vier, vielleicht auch vor fünf Jahren haben Sie Miss Collins in der Nähe vom Bahnhofsplatz tätlich angegriffen, und wenn die zwei Studenten nicht gewesen wären, die gerade vorbeigingen, hätten Sie sie ganz bestimmt ernstlich verletzt.
Let me remind you, Mr Brodsky, four years ago, perhaps five now, you physically attacked Miss Collins just off the Bahnhofplatz, and if not for two students who were passing you’d certainly have caused her serious injury.