Translation for "baenderriss" to english

Baenderriss

• torn tapes
• ligament

Translation examples

ligament

»Ein Unfall. Er hatte einen Bänderriss.«
“He had an accident. He ruptured a ligament.”

Es verwechselte einen Bänderriss mit Gicht.
Diagnosed torn ligaments as gout!

Bänderrisse und eine haarfeine Fraktur im Oberarmknochen.
Torn ligaments and a hairline fracture of the humerus.

Vor zehn Tagen kam er mit einem Bänderriss zu mir.
He had surgery ten days ago for torn ligaments.

Cormac zuckte zusammen, als er sich an Knochenbrüche, Bänderrisse und ausgebohrte Augen durch waffenlosen Kampf erinnerte.
Cormac winced at the memory of hand-to-hand combat resulting in broken bones, ruptures, torn ligaments and gouged eyes.

Verdrossen schüttelte er den Kopf, als er sich an den dummen Unfall erinnerte, sah sich selbst, wie er über ein Spielzeug seiner Ururenkel stolperte, fiel und sich dabei sowohl das Hüftbein brach als auch einen Bänderriß im Knie zuzog. Und warum das alles?
Damn that foolish accident anyhow! He had broken his hip and torn knee ligaments all to hell tripping over one of his great great grandchildren’s toys. And why?

Einige Monate später, im April 1991, schrieb er Markson, er habe sich beim Softball einen Bänderriss am Knöchel zugezogen und die Schmerzmittel abgelehnt, die ihm die Ärzte verabreichen wollten, wofür »ich meinen ganzen Willen aufbringen musste«.
Several months later, in April 1991, he wrote to Markson that he had torn the ligaments in his ankle playing softball and refused the painkillers the doctors offered him, a decision that took “every shred of will I’ve got.”

»O Gott, und ich dachte, er würde sterben!« Diskret wandten sich die anderen ab und überließen Tanya ihrem Gefühlsausbruch. Der Chirurg erklärte Charlotte, abgesehen von der Arterienverletzung habe Gordon einen Bänderriss und einen schweren Schock erlitten. Aber nun bestehe kein Grund mehr zur Sorge. Eine weitere Operation sei vermutlich überflüssig. In ein oder zwei Wochen würde Gordon mit Hilfe einer entsprechenden Behandlung genesen und sich von seinem beträchtlichen Blutverlust erholen. Zum Glück hätten Zoe und Tanya gerade noch rechtzeitig Erste Hilfe geleistet.
shhh . baby." "Oh, God, I thought he was dead," she said as the others turned away discreetly and let her vent her terror. The surgeon explained to Charlotte that there had been ligaments and nerves involved, but he thought Gordon would be fine. He didn't even think he'd need additional surgery, just therapy, and a week or two of convalescence. He had lost a lot of blood, but Tanya and Zoe had both acted quickly and saved him.