Similar context phrases
Translation examples
Von Sarah Newark war nichts zu sehen, wahrscheinlich kontrollierte sie die Vorbereitungen für das Abendessen, oder es war Badezeit für die Kinder.
Sarah Newark was nowhere to be seen; presumably supervising supper, or the children’s bath time.
Die Hausnigger fungierten als Sargträger, was alle zunächst für skandalös hielten, bei näherer Überlegung jedoch als Gradmesser echter Zuneigung betrachteten, einer Zuneigung, wie sie sie auch bei ihren eigenen Sklaven genossen hatten, bei der Amme, an deren Titten sie in unschuldigeren Zeiten genuckelt hatten, und bei der Dienerin, die zur Badezeit eine Hand unter seifiges Wasser hatte gleiten lassen.
The house niggers acted as pallbearers, which everyone thought scandalous at first but on further consideration took as an indicator of genuine affection, one they had indeed enjoyed with their own slaves, with the mammy whose titties they suckled in more innocent times and the attendant who slipped a hand under soapy water at bath time.
Er entschuldigte sich, dass er ihre Badezeit verpasst hatte, und schien das auch ernst zu meinen. Es war ein Zeichen ihrer Vertrauensprobleme, dass sie sogar daran zweifelte.
He apologized for missing bathtime, sounding earnest, but it was a sign of her trust issues that she even questioned that.
Grunthos soll von der Wirkung seines Gedichts »enttäuscht« gewesen sein und wollte gerade mit der Lesung seines zwölf bändigen Epos Meine Lieblingsgluckser zur Badezeit beginnen, als in einem verzweifelten Versuch, Leben und Kultur zu retten, der Dickdarm des Dichters sich durch den Hals nach oben stülpte und das Gehirn erwürgte.
by the poem's reception, and was about to embark on a reading of his twelvebook epic entitled My Favourite Bathtime Gurgles when his own major intestine, in a desperate attempt to save life and civilization, leapt straight up through his neck and throttled his brain.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test