Translation for "bademeister" to english

Bademeister

noun

• pool attendant
• life guard

Translation examples

pool attendant noun

Nachts hatte es gestürmt, der Bademeister schöpfte mit einem Netz Blätter und Insekten vom Wasser;
There had been a thunderstorm that night, and the swimming pool attendant was fishing leaves and insects out of the water with a net;

der mit Klunkern behängte, dauergebräunte Bademeister, der sich so viel Botox hat spritzen lassen, dass selbst Mickey Rourke neben ihm normal aussieht (narzisstisch);
the bling-toting, permatanned pool attendant, who’s had so much Botox he makes even Mickey Rourke look normal (narcissistic);

Dort hatte er seine Schwimmutensilien deponiert, der Bademeister kannte ihn als Stammgast und hatte ihm sogar, als Gegenleistung für ein Attest, das ihn vor dem Reservistenwehrdienst bewahrte, einen Schlüssel angeboten, falls er einmal später zum Schwimmen kommen wollte oder noch zu viele andere Gäste ihre Bahnen zogen.
The pool attendant knew him as a regular and had even offered, in return for a doctor’s certificate that kept him out of the army reserves, to give him a key, in case he should want to go swimming later because there were too many people doing their lengths.