Translation for "badehäuschen" to english

Badehäuschen

• bathhouse
• bath cottage

Translation examples

bathhouse

Honigfarbene Liebespaare rannten mit stampfenden Schritten an Alexandra vorbei zu ihren Autos, die am anderen Ende des Strandes, bei den Badehäuschen, geparkt waren.
Footsteps pounded past Alexandra as honey-colored lovers raced toward cars parked at the far end, by the bathhouses.

Von Norden kam ein kalter Windstoß, die Vorhut einer Wetterfront, die die flatternden Wimpel an den Badehäuschen straff waagerecht peitschte.
A blast of cold air hit from the north, the approach of a front that whipped the desultory pennants on the distant bathhouse straight out from their staffs.

Komm, Engelchen!» Den jungen Leuten, die sich schmählich, gänsehäutig und mit durchweichten, sandigen Handtüchern im Badehäuschen mit dem grauen Schindeldach und unter der tomaten- und käsefarben gestreiften Markise der Pizzabude fröstelnd aneinanderdrängten, erschien Alexandra wundersam trocken, nicht eine einzige Strähne
Come, angel!" To the eyes of the young people huddled with their sodden gritty towels and ignominious goosebumps inside the gray-shingled bathhouse and underneath the pizza shack's awning (striped the colors of tomato and cheese), Alexandra appeared miraculously dry, not a hair of her massive braid out of place, not a patch of her brocaded green jacket damp.