Translation for "badeanzug" to english

Badeanzug

noun

• swimsuit
• bathing suit
• bathing costume

Translation examples

swimsuit noun

«Wir haben keine Badeanzüge dabei.»
“We’ve no swimsuits.”

Der blöde Badeanzug?
The stupid swimsuit?

»Ich habe aber keinen Badeanzug.«
“I don’t have a swimsuit.”

„Ich trage einen Badeanzug.“
“I’m wearing a swimsuit.”

Von einem Badeanzug war nichts zu erkennen.
No trace of a swimsuit was visible.

Meine billigen Badeanzüge.
My cheap swimsuits.

«Wir brauchen keine Badeanzüge.»
“We don’t need swimsuits.”

»Ich habe einen nagelneuen Badeanzug.«
“I’ve got a brand-new swimsuit.”

»Besser als ein Badeanzug.« »Ein Kondom?«
"Better than a swimsuit." "A condom?"

Die mit dem lila Nilpferd auf dem Badeanzug.
The one in the purple-hippo swimsuit.

bathing suit noun

«Eine Gräfin im Badeanzug.»
‘At a countess in her bathing suit.’

»Dieser Badeanzug mit den dünnen Trägern?«
That string bathing suit?

Sie zogen ihre Badeanzüge aus.
They both took off their bathing-suits.

»Was ist mit unseren Badeanzügen?«
“What about our bathing suits?”

Sie zeigte zwei Mädchen in Badeanzügen, die sich an die Beine einer Frau, ebenfalls im Badeanzug, lehnten.
In it two girls in bathing suits were leaning up against the legs of a woman in a bathing suit.

Sie hatten Badeanzüge an und schwitzten.
they were wearing bathing suits and sweating heavily.

Ich habe schon einen Badeanzug.
I’ve already got on my bathing suit.”

Anns Badeanzug war dunkelrot.
Ann’s bathing suit was a dark red.

Paul hat ihm einen Badeanzug geliehen.
Paul lent him a bathing suit.

Ihre Badeanzüge waren meinem ganz ähnlich.
Their bathing suits were a lot like mine.

bathing costume noun

Sie fand ihren alten Badeanzug aus der Schulzeit, ein Einteiler, und erklärte ihm den Schnitt.
She found her old school bathing-costume, a one-piece, and explained its design.

In einem Versuch, ihre Bedrückung abzuschütteln, kaufte sie sich in einem Laden im Hotel einen viel zu teuren Badeanzug.
In an attempt to shake off her uneasiness, she bought a bathing costume that was far too expensive, in a shop inside the hotel.

Sie trug ein sehr kurzes Strandkleid über einem Badeanzug aus dem zwanzigsten Jahrhundert und hatte eine große, gestreifte Badetasche bei sich.
She wore an abbreviated beach robe, over a twentieth century bathing costume, and carried a big, striped beach bag.

»Was?« Der Doktor stellte fest, dass Sarah immer noch ihr Strandkleid und ihren Badeanzug trug, die sie für die versprochenen Strände auf Florana angezogen hatte.
‘What?’ The Doctor realised Sarah was still in bathing costume and beach robe, ready for the promised beaches of Florana.

Überdies beobachtete ich, wie er zusammenfuhr – oh, nur ganz wenig –, als ich ihm ein Bild von ihr im Badeanzug zeigte.
Moreover, I observed his start—oh, a very slight one—when I handed him a reproduction of her in bathing costume from the Sketch.

Er stand, die Hände in die Seiten gestemmt, da und grinste auf sie herab, und wenn Miriam das Gefühl hatte, dass er den Ausschnitt ihres Badeanzugs betrachtete und ihre nackten Beine bewunderte – nun, um so besser.
He stood a moment, arms akimbo, grinning down at them, and if Miriam had the sense that he was looking down the front of her bathing costume and admiring her bare legs, well, so much the better.

Dick, du mußt ständig ein bißchen mit den Rudern arbeiten, um das Boot auf einer Stelle zu halten.« Das Mädel streifte im Nu ihre Hosen und ihren Pullover ab und stand jetzt im Badeanzug da. Julian tat dasselbe.
Dick, you’ll have to keep working a bit with this oar to keep the boat in one spot.” The girl stripped off her jeans and jersey and Julian did the same. They both had on bathing costumes underneath.