Similar context phrases
Translation examples
Bosch betrachtete sich im Glas der Backofentür.
Bosch looked at his reflection in the glass of the oven door.
Matt schüttelte den Kopf, um ihn freizubekommen, dann ging er in die Küche zurück und öffnete die Backofentür.
Shaking his head to clear it, Matt went back to the kitchen and opened the oven door.
Sie schlug die Backofentür zu, richtete sich auf und drehte sich zu ihm um. »Wie kommt das?« Sie strich sich das Haar aus der Stirn.
She slammed the oven door, straightened and turned to him, pushing her hair from her forehead. ‘How?’
Im Flur lehnte Deeba die Stirn gegen die dunkle Scheibe einer Backofentür, Teil der Graffelwand.
Inside, Deeba leaned her head against the dark glass of an oven door, part of the moil wall.
Sie hörte Liza die Backofentür aufmachen und den plumpsenden Laut eines gekneteten Brotlaibs, der auf das mehlbestäubte Backblech fiel.
She heard Liza open the oven door and the thump of a kneaded loaf on the floury board.
Die erzeugten Geräusche – das Klappern von Töpfen und Pfannen, das Schlagen der Backofentür – verrieten ihm, daß sie verärgert war. Und er wußte auch warum.
By the noise engendered—the rattle of pots and pans, and the banging of the oven door—he knew she was annoyed. And he knew why.
Gloria hatte die Backofentür geöffnet, und das Plätzchenblech, das sie nun herauszog, enthielt perfekte, kreisrunde, blassgelbe Plätzchen.
Gloria had the oven door open and the cookie pan she slid out held perfect little circles of pale yellow cookies.
Er hörte, wie sie wütend ihr Essen zubereitete, wie sie absichtlich laut klirrend den Tisch deckte, die Backofentür zuschlug.
He could hear her angrily preparing dinner for herself, setting the table with a deliberate clatter, slamming the oven door shut.
Heiße Luft schlägt ihr entgegen, als sie die Backofentür öffnet, und die Lasagneform ist so heiß, dass Vanessa sich selbst durch die Handschuhe die Finger verbrennt.
Hot air hits her face when she opens the oven door. The lasagne dish is so hot that it almost burns through the gloves.
»Da ist mein Familienwappen drauf.« Sie öffnete die Backofentür, und eine Welle von Hitze und der Geruch des frischgebackenen Brotes sorgten dafür, daß Jimmy sich warm und wohlig fühlte.
"It has my crest on it." She opened the oven door, and a wave of heat and the aroma of baking bread made Jimmy feel warm and happy.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test