Translation for "backenhörnchen" to english

Backenhörnchen

noun

• chipmunk

Translation examples

chipmunk noun

Backenhörnchen zähmen ist nicht schwer.
Taming chipmunks is easy.

sagte das freche, grinsende Backenhörnchen);
the cheeky, grinning chipmunk was saying);

Vielleicht war es ja ein Backenhörnchen oder irgendwas.
I think it may have been a chipmunk or something.

Zerdrückte Schildkröten. Geplatzte Waschbären. Plattgefahrene Backenhörnchen. Von allen toten Tieren, an denen Kugel vorbeikam, waren die Backenhörnchen immer am verstörendsten.
Crushed turtles. Burst raccoons. Flattened chipmunks. Of all the roadkill Kugel passed, chipmunks were always the most troubling.

»Ich bin nicht der Mann, den du mit dieser Information beeindrucken könntest, Backenhörnchen.«
“I am the wrong man to impress with that information, chipmunk.”

»Nun, das klingt doch ganz harmlos – Backenhörnchen zu füttern.«
Well, that sounds innocent enough — feeding seeds to chipmunks.

»Könnten ihre Schuhe gewesen sein, könnte aber auch ein verängstigtes Backenhörnchen gewesen sein.«
“Could have been her shoes, or it could have been a frightened chipmunk.”

Es gab keine Eichhörnchen, Backenhörnchen, keine Vögel, überhaupt keine Tiere.
There were no squirrels, no chipmunks, no birds, no animals of any kind.

Ed sortierte, nervös zuckend wie ein Backenhörnchen, seine Karten.
Ed was sorting his cards with the nervous twitches of a chipmunk.