Translation for "backbordmotor" to english
Backbordmotor
Translation examples
Der Backbordmotor war tot, und dasselbe galt für Artone.
THE PORT ENGINE was dead, and so was Artone.
Im selben Augenblick, da beide Backbordmotoren gleichzeitig aus-fielen, war Eddies Schicksal besiegelt.
WHEN BOTH PORT ENGINES cut out at the same time, Eddie's fate was sealed.
Er legte die alte Winchester an, zielte, bis er den Backbordmotor genau im Visier hatte, und feuerte.
He adjusted his position and sighted along the old Winchester until he had the port engine mounting plumb hi view, and fired.
Der Backbordmotor röhrte, drehte los und erwachte zu tosendem Leben, während blauer Qualm aus dem Auspuff geblasen wurde.
The port engine growled, turned over and then burst into raging life, kicking out blue smoke from its exhausts.
Die Steuerbordtanks wurden leer, und der Motor fiel aus, und von den Backbordtanks etwas hinüber zupumpen lohnte sich auch nicht mehr… Dann setzte der Backbordmotor aus.
The starboard tanks ran dry and the engine stopped and there wasn't anything worth pumping across from the port. Then the port engine started to miss.
Aber dann begann der Backbordmotor zu stottern und fiel aus. Das Flugzeug schlingerte, kippte ab und stürzte dem Licht des grünen Landes wieder entgegen.
             Then, with an ominous sputter, the port engine conked out. The plane lurched and slipped into a dive. Down it whirled again into the steady light of the green land.
Er weiß, dass er den Zusammenstoß mit dem Vogel nicht verhindert hat, als die Nadel, die die Druckverhältnisse im Backbordmotor anzeigt, plötzlich fällt und die Klimaanlage sich automatisch einschaltet.
He knows he has not avoided the bird hit, when the pressure needle monitoring his port engine suddenly dips and the air conditioning is switched on automatically.
Der wollte noch weniger, aber ich konnte ihn mit dem Backbordmotor antreiben und die Batterien schonen - denen ich mißtraute, nachdem die Maschine zwei Tage in der Sonne gestanden hatte.
It was more reluctant still, but I now could feed it power from the port engine and skip the batteries - which I didn't trust after two days in the sun. It started.
»Zündschalter auf ›prime‹, dann kann man den Treibstoffdruck sinken sehen, dann umlegen und man ist bereit.« Ich zeigte auf den Backbordmotor, und der Mann vom Bodenpersonal nickte und richtete seinen Löscher unbestimmt in diese Richtung.
'Mag switch "prime", you can see the fuel pressure drop, then pick up you're ready.' I pointed to the port engine and the crewman outside nodded and aimed his extinguisher vaguely in that. direction.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test