Translation for "bachstelzen" to english

Bachstelzen

noun

• wagtail

Translation examples

wagtail noun

Dann nickte er in Richtung der Bachstelze.
Then he gestured towards the wagtail.

»Eine Bachstelze«, sagte Harry. »Motacilla alba.
'Wagtail,' Harry said. 'Motacilla alba.

Und dann morgens, vor dem Haus auf und ab flitzend wie eine Bachstelze …
And then in the morning, flirting up and down like a wagtail in front of the house…

die Bachstelze hatte sich auf der Mauer niedergelassen und wippte mit dem Schwanz.
the wagtail had alighted on the wall and was flirting its tail up and down.

Vom Wind im Riedgras und den Stimmen der Bachstelzen abgesehen, herrscht andächtige Stille.
Beyond the wind in the sedges and the tweep of wagtails, it’s sacredly quiet.

Owin lachte scharf auf und sagte: »In Wirklichkeit war es eine graue Bachstelze!«
Owain said with a flash of rather dreary laughter, ‘In actual truth it was a grey wagtail!’

In weiter Ferne trillerte ein Baumsegler zum Kontrapunkt von Drosseln und Bachstelzen sein liebliches Lied.
Far away a tree swallow warbled its sweet song to a counterpoint of thrushes and wagtails.

Bing in seiner weißen Weste erinnerte Daisy an eine Bachstelze, einen frechen, schwarz-weißen Vogel.
Bing in his white waistcoat made Daisy think of a pied wagtail, a cheeky black-and-white bird.

Die Birnbäume blühten weiß und die Bachstelzen flogen mit hastigem Flügelschlag ihre Nester unter dem Dachvorsprung unseres Hauses an.
The pear blossom was white, and wagtails flitted in and out of their nests under the thatched eaves of our house.