Translation for "bachaufwärts" to english

Bachaufwärts

• upstream
• bach up

Translation examples

upstream

»Rede nicht.« Jaina ging wieder bachaufwärts.
Jaina started back upstream.

Dann drehten sie sich um und rannten bachaufwärts, um sicher hinüberzukommen.
They then turned and raced upstream to cross safely.

An der Wasserstelle bachaufwärts waren viele Männer und Pferde.
The watering-place upstream was busy with men and horses.

Die Männer stiegen ab, tranken bachaufwärts und wuschen sich Hände und Gesicht.
The men dismounted, drank their fill upstream, and washed their hands and faces.

Plötzlich riß er den Kopf hoch und sah an mir vorbei, bachaufwärts.
Suddenly he jacked his head forward and stared past me, upstream.

»Trickser lebt da oben«, erklärte Kohle der Patrouille und deutete mit den Ohren bachaufwärts.
“Dodge lives up there,” Coal told the patrol, angling his ears upstream.

Dann schlüpfte er in die dunkleren Schatten des Waldes zurück und machte sich bachaufwärts auf den Rückweg.
Then he slithered back into the darker shadows of the woodshore, and turned to make his way upstream again.

Aber diese Augenblicke und gelegentlich eine Fußspur waren alles, was ihre Aufmerksamkeit von der Aufgabe, unauffällig bachaufwärts zu waten, ablenkte.
But these moments, and an occasional set of footprints, were all that distracted attention from the task of wading upstream.

Die Spur führte am schlammigen Ufer entlang bachaufwärts, daneben waren gelegentlich Barfußspuren zu sehen – eine Frau.
It walked along the muddy shore, upstream, with occasional barefoot tracks alongside—a woman.

Bachaufwärts krachten Äste, und er nahm mich am Arm, und hopp, waren wir am Rand des Baches und im Wald.
Upstream there was a crash of branches, and he took me by the arm and wham, we were atop the stream bank and in the forest.