Translation for "babyweich" to english

Babyweich

• baby soft

Translation examples

baby soft

Mit wehem Herzen küsste sie Tavvys babyweiche Wange, erhob sich und stellte fest, dass Cristina hinter ihr stand.
Her heart aching, she kissed Tavvy’s baby-soft cheek and rose to her feet to find Cristina behind her.

Es gab Wiegen aus Honigeiche, weich abgerundet und so fein geschliffen, daß kein Splitter hervortreten und babyweiche Haut verletzen konnte.
There were cradles of honey oak, curved and sanded smooth so not one splinter could work free and harm baby-soft skin.

Dieselben strahlend blauen Augen verschwanden in seinem von einem wilden Bart überwucherten Gesicht, das wenige verbliebene blonde Haar war kurz geschoren und babyweich.
The same bright blue eyes lost in a grossly wattled face; his little remaining blond hair cropped and baby-soft.

Als sie nun an Johns Sterbebett stand, glaubte sie, Zacks dünne Fußnägel beinahe zwischen den Zähnen zu spüren und die leicht säuerliche, babyweiche Haut seiner Füße zu schmecken.
Standing beside John’s deathbed, she could almost feel Zack’s thin nails between her teeth, taste the sour, baby-soft skin of his feet.

Fast meinte er noch ihr glänzendes, schwarzes Fell und ihr babyweiches, rosafarbenes Bäuchlein zu spüren. Und wie fröhlich ihre Krallen über den Holzfußboden kratzten, damals, als er noch häufig bei Hammer zu Besuch gewesen war.
He could almost feel her sleek tuxedo coat and the baby softness of her pink belly, and how well he remembered the comforting sound of her toenails clicking across the hardwood floor back in the days when he had been a frequent visitor of Hammer's.

Die Situation droht abzugleiten, weshalb Albert nun sagt, Darf ich dir meine Frau vorstellen? Rosalind? Audrey grimassiert – Sehr erfreut, sagt sie und nimmt die babyweiche Hand, die ihr in diesem Moment entgegengestreckt wird, dann fährt sie fort: Vermisst du nicht deine Stulpenhandschuhe und die schmissige Mütze? Rosalind errötet.
she says presently, and Albert concedes this with a nod, before continuing, so as to forestall the looming oddity of the situation, May I introduce you to my wife, Rosalind? Audrey grimaces. – Charmed, I’m sure, and, taking the baby-soft hand she’s offered, continues: I expect you miss your gauntlets and your racy peaked cap. Rosalind blushes.