Translation for "babystimme" to english

Babystimme

• baby voice

Translation examples

baby voice

Lass diese Babystimme.
Stop putting on that baby voice.

Ihre Babystimme war nun verschwunden.
She had abandoned her baby voice now.

Mit seiner Babystimme rief er, »Nochmal!
In his baby voice he called, ‘Again!

»Sie haben’s versprochen!« sagte sie mit dieser Babystimme.
"You promised!" she said in the baby voice.

Sie sprach mit Babystimme, welche sie bald zu einem Flüstern senkte.
She spoke in a baby voice and then lowered it to a whisper.

Er sagte, »Wie ein Fischi«, mit seiner lauten neuen Babystimme.
He said, ‘Like a fishy,’ in his loud new baby voice.

»Darf ich nicht noch ein wenig bleiben, Emmanuel?« sagt sie und nimmt wieder ihre Babystimme an.
“Can’t I stay just a little longer, Emmanuel?” she said, slipping back into her baby voice.

Er hob das Baby hoch und sagte mit Babystimme zu ihm: Was mach ich bloß mit dem Beweismaterial. Ich Dummerchen.
He picked up the baby and said to the baby in a baby voice, I don’t know what to do with the evidence. Silly me.

Ein unechtes Fluidum von Weiblichkeit umgab sie, das hauptsächlich in einer Affektiertheit zum Ausdruck kam - der gurrenden Babystimme.
A false atmosphere of femininity hung about her that made itself known chiefly in an affectation—a cooing baby voice.

Ich wurde von einer Ampel an der Ecke 43rd und Ninth aufgehalten, als Belles Babystimme sich durch den Dunst in meinem Hirn bohrte.
I WAS stopped at a light at 43rd and Ninth when Belle's baby voice poked through the mist in my brain.