Similar context phrases
Translation examples
Sie hat also nur die Babysachen mitgenommen?« »Und das Baby.«
She took just the baby stuff, huh?” “And the baby.”
Es wird gut für dein Image sein, wenn man sieht, dass du Babysachen durch den Park schleppst.
"It'll be good for your image if you're seen dragging baby stuff around the park.
Sie ist schlampig, aber Babysachen habe ich nicht gesehen, auch sonst nichts sonderlich Auffälliges.« »Isst sie allein?«
She’s a slob, but no baby stuff and nothing overtly weird.” “She dining alone?” “So far.
Eine große, weiche blaue Tasche voller Babysachen stand auf dem Boden.
A big soft blue bag with a shoulder strap sat on the floor, full of baby stuff.
Sie versuchte, auf die Beine zu kommen und hielt zugleich krampfhaft den Wagen und eine Tasche mit Babysachen fest.
She tried to get to her feet while clinging onto the carriage and picking up a bag full of baby stuff.
Eine Freundin von mir sortiert gerade Babysachen aus, ihre Kinder brauchen sie nicht mehr, und sie wollte den Buggy einfach wegwerfen.
A friend of mine was getting rid of some baby stuff recently – her kids are older now, and she was going to throw out a buggy.
Die Tür ging auf, Floyd stellte einen schwarzen Koffer und die blaue Tasche mit den Babysachen ab, trat wieder hinaus und schloss die Tür.
The door opened and Floyd set down a black suitcase and the blue bag of baby stuff, then stepped backwards and pulled the door shut.
Dots Babysachen waren wohl anderswo, doch ich suchte nicht weiter danach, weil ich unter einem Säckchen mit meinem ersten Zahn einen vergilbten Brief entdeckte.
Dot’s baby stuff must’ve been in another box but I didn’t try to look for it because my attention had been caught by a letter in a yellowing envelope underneath a bag containing my first baby tooth.
Wenn der Medizinstudent zu Hause war, musste er manchmal dieses Badezimmer benutzen wegen der Babysachen, die seines im Erdgeschoss beschlagnahmten, und Beth sagte, er sollte sich nicht mit Strümpfen im Gesicht und intimer Reizwäsche herumplagen müssen.
When the medical student was home he sometimes had to use that bathroom because of the baby stuff in the one downstairs, and Beth said he shouldn’t have to cope with stockings in his face and a bunch of intimate doodads.
»Aber da liegen doch jede Menge Babysachen herum.«
“I see a lot of baby things lying around.” “There are.
Was sind schon ein paar Babysachen ab und zu? Das kostet nicht die Welt.
What are a few baby things here and there? It’ll be nothing at all.”
Erst wollte sie ihm das Geld zurückgeben, aber dann hat sie davon Babysachen gekauft.
At first she was going to give him back the money, but then she bought baby things with it instead.
Die ganzen Babysachen auf dem Rasen ausgebreitet und für einen Vierteldollar das Stück zum Verkauf angeboten.
All their baby things, all folded in piles on the lawn, marked a quarter apiece.
Jedes Jahr an seinem Geburtstag hat sie ein kleines Kästchen mit seinen Babysachen hervorgeholt und bittere Tränen vergossen.
She used to take out a box that had his baby things in it and cry over it every year on his birthday.
»Sie hat erzählt, dass Royce sie den ganzen Vormittag durch die Stadt geschleppt hat, um Babysachen zu kaufen, bis sie vor Erschöpfung fast zusammengebrochen ist.«
She claims Royce dragged her out this morning to shop for baby things, and that she finally pleaded exhaustion.
So hätten sie immer dagelegen, wenn er nicht da gewesen sei, erzählte er Thompson und fügte hinzu: »Sie hat sie an meiner Stelle in die Arme genommen.« Lange verweilte er an dem Schrank, in dem Sharon die Babysachen untergebracht hatte.
They were always that way when he was gone, he told Thompson, adding simply, “She hugged them instead of me.” He lingered a long time at the armoire where, in anticipation, Sharon had kept the baby things.
Künftig mussten wir uns Tag und Nacht um Säuglinge, Kleinkinder und ältere Kinder kümmern, obwohl wir zunächst weder Betten noch Matratzen, Laufställe oder Babysachen hatten. Die hat der Judenrat dann besorgt. Und Essen.
From then on, we had to look after newborns, toddlers, and older children night and day, even though we had no beds, mattresses, playpens, or baby things. The Jewish Council took care of that, and the food as well.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test