Translation for "babyhaft" to english

Babyhaft

adjective

• babyish

Translation examples

babyish adjective

Kommt mir jetzt auch ein bisschen babyhaft vor.
Seems kind of babyish now, I guess.

Wieder ein wenig größer, ihr Körper verlor das Babyhafte und wurde kindlicher.
A little longer again, her proportions drifting from babyish to childlike.

»Hi, Mommy«, sagte ich und konnte kaum glauben, wie babyhaft meine Stimme klang.
I couldn’t believe how babyish my voice sounded.

Ich weiß, das klingt ziemlich babyhaft, aber ich fühlte mich auch nicht besonders mutig in dem Moment.
I know that sounds kind of babyish of me, but I wasn’t feeling very brave right then.

»Ich will nicht«, sagte ich. Ich geb’s zu: Ich ließ meine Stimme ein bisschen babyhaft klingen.
“I don’t want to,” I said. I admit: I made my voice sound a little babyish.

Sie hebt die zarte, eigentlich ziemlich babyhafte Hand ihrer Mutter und drückt sie an ihre Lippen.
She raises her mother's delicate, in fact rather babyish hand to her lips.

Wie um sich zu kasteien, trug er einen Pastorenkragen, aus dem sein Hals babyhaft und zugleich knochigdürr herausstak;
As if to torment himself he wore a clergyman's collar, in which his neck looked both babyish and scrawny;

Ich weiß, es war ein bisschen babyhaft von mir, dass ich immer noch ins Bett gebracht werden wollte, aber so war das eben mit uns.
I know it was a little babyish of me to still need them to do that, but that’s just how it was with us.

Die Schreie des Prinzen, wenn er mit zerschmetterter und blutender Nase zu Boden fiel, dachte Beson, würden schrill und babyhaft sein.
The prince’s screams as he fell to the stone floor with his smashed and squirting nose clutched in his hands would be, Beson thought, shrill and babyish.

»Hi, Mona«, sagte ich und zuckte zusammen, als ich meine babyhafte Kindergartenstimme hörte. Aber alle anderen schienen daran gewöhnt zu sein.
“Hi, Mona,” I said. I cringed when I heard the babyish nursery school voice that came out of my mouth. But everyone else seemed to be used to it.