Translation for "babuschkas" to english

Babuschkas

• babushkas

Translation examples

babushkas

Die Babuschkas entpuppten sich als Heldenmütter.
The babushkas were Heroine Mothers.

Sie kann verstehen, warum sie die fetten Babuschkas nicht ansehen.
She can understand why they don't look at the fat babushkas.

Touristen waren in ihre Reiseführer vertieft, während Babuschkas mit Poliertüchern um die Füße vorbeiglitten.
Tourists were immobilized by their guidebooks while babushkas glided by on polishing rags wrapped around their feet.

Meine Babuschkas lebten bei uns im siebten Stock, wo sie im Beton keine Wurzeln schlagen konnten.
My babushkas lived with us on the seventh floor, and could not put down roots in the concrete.

Vierzig Jahre nach Babuschkas Gang lief ich jeden Tag an diesen deutschen Kirchen vorbei.
Forty years after Babushka, I walked past these German churches every day.

Babuschkas besuchten die Kapellen ihrer Lieblingsheiligen, standen auf Zehenspitzen, um geliebte Bücher und Ikonen zu küssen.
Babushkas visited the chapels of their favorite saints, standing on tiptoe to kiss beloved books and icons.

Die großen, stämmigen russischen Tussis - stapfende Babuschkas mit schlaffen Gesichtern - keifen ununterbrochen auf sie ein.
The big stout Russian chicks - stomping, slab-faced babushkas - keep giving her a hassle.

Meine beiden Babuschkas wohnten bei uns, waren aber nicht ganz da: Ich war noch klein, als sie bereits das volle Unvermögen ihres hohen Alters erreicht hatten.
My two babushkas lived with us, but weren’t all there: I was still a child when they reached the full incapacity of their advanced age.

Rolands Erfahrung mit Babuschkas und alten Knackern in Indiana halfen ihm; denn er schien instinktiv zu wissen, wie man eine Provokation knapp vermeiden konnte.
Roland’s experience with babushkas and grempers back in Indiana helped, for he seemed to know by instinct how to just brush the inside edge of provocation.