Translation for "büschel haare" to english

Büschel haare

• tuft of hair
• tufted hair

Translation examples

tuft of hair

Während sie noch trank, strich sie sich über den Kopf, und ein dickes Büschel Haare ging aus.
While she was drinking, she touched her head and a thick tuft of hair fell out.

Er ergriff Winstons Schopf und hielt ein Büschel Haare in der Hand. »Machen Sie den Mund auf.
He plucked at Winston’s head and brought away a tuft of hair. “Open your mouth.

Der kalte Strahl hatte ein kleines Büschel Haare von seiner Kopfhaut gespült, aber das war nicht der Anblick, der ihn beunruhigte.
The water had washed a tuft of hair from his scalp, but that wasn’t what was unsettling him.

Sehen Sie her!« Er ergriff Winstons Schopf und hielt ein Büschel Haare in der Hand. »Machen Sie den Mund auf.
Look!' He plucked at Winston's head and brought away a tuft of hair. 'Open your mouth.

Ein Bartstreifen zog sich wie ein Kinnriemen von einem Ohr zum anderen, zwischen Unterlippe und Kinn wuchs ein Büschel Haar.
A stripe of hair extended from ear to ear like a chin strap and a matching tuft of hair sprouted from the space between his lower lip and chin.

»Kommen Sie her und sehen Sie sich das an«, flüsterte Arkadi. Karp beugte sich über die Kiste, und als er sich wieder aufrichtete, hielt er ein Büschel Haare in der Hand, blond mit schwarzen Wurzeln.
'Come and look,' Arkady whispered. Karp leaned in and came up with a tuft of hair, blond with dark roots.

Lamina erreichte das Ende des Trägers und schwang, ohne zu zögern, die Axt. Sie verfehlte Corals Schädel, hieb ihr aber ein Büschel Haare ab. Coral wich zurück und ließ sich einen Meter hinunterrutschen.
Lamina reached the end of the beam and swung the ax down at Coral without hesitation, just missing her scalp but shaving off a tuft of hair.