Translation examples
So etwas macht Menschen böse. Böse und zornig.
Something like that makes people angry—mean and angry.
»Du bist mir nicht böse?«
“You’re not angry?”
»Aber böse sind Sie?«
“But you are angry?”
Ich war ihnen böse, aber so, wie die Menschen früher den Göttern böse waren.
I was angry with them the way people used to be angry with the gods.
»Bist du böse auf mich?«
Are you angry with me?
»Bist du sehr böse?«
Are you very angry?
Du bist böse auf mich.
You are angry with me.
«Ist er böse auf mich?»
Is he angry with me?
»Bist du nicht böse auf ihn?«
You're not angry with him?
Das Böse ist böse und tut Böses, Schluss;
Evil is evil and will do evil, and that's that;
Etwas Böses, sehr Böses.
Something evil, very evil.
Sieh nichts Böses. Hör nichts Böses. Sprich nichts Böses.
See no evil. Hear no evil. Speak no evil.
Der Gott des Bösen ist böse?
The god of evil is evil?
»Dann kann Böses nur Böses gebären.«
“Then evil breeds evil.”
Das Böse ist böse, Punkt.
Evil is evil, period.
Wenn ich das Böse bin, dann sind wir das Böse.
If I am evil, we are evil.
Böse, das alles, ein böses Universum, von einem bösen Gott ersonnen.
Evil, all of it, an evil universe invented by an evil god.