Translation examples
So etwas macht Menschen böse. Böse und zornig.
Something like that makes people angry—mean and angry.
»Du bist mir nicht böse?«
“You’re not angry?”
»Aber böse sind Sie?«
“But you are angry?”
Ich war ihnen böse, aber so, wie die Menschen früher den Göttern böse waren.
I was angry with them the way people used to be angry with the gods.
»Bist du böse auf mich?«
Are you angry with me?
»Bist du sehr böse?«
Are you very angry?
Du bist böse auf mich.
You are angry with me.
«Ist er böse auf mich?»
Is he angry with me?
»Bist du nicht böse auf ihn?«
You're not angry with him?
der Raum erfüllt sich mit bösem Knurren.
The room growls angrily.
Becky schaute sie böse an.
Becky looked at her angrily.
Rieger sah ihn böse an.
Rieger stared at him angrily.
Nika sah ihn böse an.
Nika looked at him angrily.
Ihre Augen funkelten böse.
Her eyes flashed angrily.
Er sah mich beinah böse an.
He stared at me, almost angrily.
«Durch was?» fragt Lämmchen böse.
‘Through what?’ asked Lammchen angrily.
«Nein», sagt der Eierschädel böse.
‘No,’ said the bald head angrily.
»Unsinn!« sagte der Amtsgerichtsrat böse.
“Rubbish!” said the magistrate angrily.
Geschwätz! sagte Iversen und war böse.
‘Nonsense!’ said Iversen, angrily.