Translation for "bösartigkeit ist" to english

Bösartigkeit ist

• malice is
• malignancy

Translation examples

malice is

Eine so unglaubliche Bösartigkeit!
Such blatant malice!

Es war aus Bösartigkeit angezettelt worden.
It had been created out of malice.

Ein Zug von Bösartigkeit wird zu einem Bestandteil ihrer Freundschaft.
A streak of malice develops in their friendship.

Der Geruch ihrer Bösartigkeit war geradezu überwältigend.
The scent of malice rose stronger.

DeLorean blickte mich mit unverhohlener Bösartigkeit an.
DeLorean glared at me with pure malice.

Aber in Varzil gab es keine Spur von Bösartigkeit oder Triumph.
But there was no hint of malice or triumph in Varzil.

Und hinter ihnen wiederum verbarg sich in aller Bösartigkeit der Drache.
And behind them loomed the Dragon in his malice.

Seine dunklen Augen funkelten vor Bösartigkeit.
His dark eyes were avid with malice.

Ich weiß alles über Carews Bösartigkeit.
Believe me, I know all about Carew’s kind of malice.

Er war noch drahtig genug und voller Bösartigkeit und Energie.
he was wiry enough, and full of malice and energy.

malignancy

Sein Triumphgefühl bezeugte Blutdurst und Bösartigkeit;
His triumph was bloodthirsty and malign;

In der Bösartigkeit ihres starren Blickes spürte er eine Ähnlichkeit mit der Wirkung, die eine Kobra auslöst.
In the malignancy of her glare he felt a resemblance to the effect produced by a cobra.

Es gibt Bösartigkeit in ihrer Seele.« »Aber nicht in deiner«, sagte ich leise, in der Absicht, sie zu beruhigen.
There's a malignancy in her very soul." "But not in yours," I said quietly, meaning to reassure.

Dann sah mich der Shoka mit Feindseligkeit in den Augen an, was noch weitaus schlimmer ist als Bösartigkeit.
Then the shoka looked at me with hostility in his eyes, which is a whole lot worse than malignancy.

Aufgrund des hohen Grads der Mitose und des Differenzierungsmangels würde ich auf höchste Bösartigkeit schließen.
From the high degree of mitosis and loss of differentiation, I'd grade it a type one malignancy.

Mit seiner Vitalität und Bösartigkeit stand er im Vordergrund, reduzierte Morn auf einen Schatten und Nick zu einer Null.
Vital and malign, he dominated the narrative, reducing Morn to a shadow—and Nick to a cypher.

Schwerer Biber ging bereits weiter, Bösartigkeit hinterlassend wie die drohenden Schatten einer schwarzen Hagelwolke.
Then Heavy Beaver strode past, the malignancy of his shadow like a black hail cloud.

Bäume, die einst von Bösartigkeit der Ihlini verheert worden waren, trugen jetzt biegsame, neue Zweige.
Trees, once wracked by Ihlini malignancy, now displayed the dignity of smooth young limbs.

Muyalaka ist ein Zwerg, aber ungeheuer mächtig in seiner Bösartigkeit, die Verkörperung der Unwissenheit, die Offenbarung besitzgieriger Selbstsucht.
A dwarf, but immensely powerful in his malignity, Muyalaka is the embodiment of ignorance, the manifestation of greedy, possessive selfhood.