Translation for "böden schrubben" to english

Böden schrubben

• scrubbing floors
• scrub floors

Translation examples

scrubbing floors

Manchmal wies man uns auch Putzarbeiten zu, wir mussten Böden schrubben.
Sometimes we were put on cleaning duty, scrubbing floors.

Wir müssen die Böden schrubben. Und dann erwartet uns noch eine andere Putzerei.« Allzu gesprächig war Delilah nicht.
We’re scrubbing floors. And then it’s cleanup of another kind.” Delilah wasn’t much for small talk.

Offenbar musste sie niemals Böden schrubben, denn ihre Fingernägel waren nicht abgebrochen. Ihr dichtes Haar glänzte.
Her nails weren't broken from scrubbing floors and her hair was thick and glossy.

Sie wußte aber, daß das sinnlos war, und selbst wenn sie hier Böden schrubben mußte, so war das immer noch besser, als Sirius zu verlieren.
But she knew that would be hopeless, and even if she had to scrub floors it would be better than losing Sirius.

Man könnte ihm ein Rückkopplungssystem von solcher Feinheit einbauen, daß es Nägel einschlagen, Böden schrubben und Eier aufschlagen – oder auch nicht aufschlagen kann.
You can give it a feedback-control system good enough to drive nails, scrub floors, crack eggs—or not crack eggs.

Sie war so dankbar für den Job, dass sie zu allem bereit war und sogar den Boden schrubben würde, falls er das verlangen sollte.
It was a twelve-hour shift and she knew she wasn't up to it, but she was so grateful for the job that she would have done anything he wanted, scrub floors then and there if he'd asked her.

Manchmal mussten sogar hohe Vergnügungssklavinnen in Urbar-Palästen auf Händen und Knien, nackt und in Ketten Böden schrubben, und wenn es nur war, um sie nicht vergessen zu lassen, dass sie Sklavinnen sind.
Sometimes even high pleasure slaves in the palaces of Ubars must, if only to remind them that they are slaves, on their hands and knees, stripped and chained, scrub floors.

»Sie wird nicht immer jung bleiben, wißt Ihr? Und ich möchte nicht, daß sie in ihren alten Tagen Böden schrubben muß.« »Das ist Erpressung, Kheva!« Yarbleks Gesicht war tiefrot angelaufen.
"She won't always be young, you know, and I'd hate to see her spend her declining years scrubbing floors." "This is highway robbery, Kheva!" Yarblek's face had turned bright red.

Doch war sie eine gestrenge Herrin. Alle drei Stunden musste ich beten wie die Nonnen und sowohl Wasser für ihr Bad heranschleppen, Holz hacken, Böden schrubben und Gartenarbeit verrichten, als mich auch in Mathematik, Katechismus, Latein, Griechisch und Kalligrafie unterrichten lassen.
But she was a stern mistress, and I had to pray every three hours like all the other nuns, as well as carry water for her bath, chop wood, scrub floors, work in the garden, as well as take lessons in maths, catechism, Latin and Greek, and calligraphy.