Translation for "bäume um" to english

Bäume um

• rearrange
• trees to

Translation examples

rearrange

Die Oberfläche von West Virginia, dessen Kohlen und Bäume und Humuserde entfernt worden waren, suchte sich in Übereinstimmung mit den Gesetzen der Schwerkraft umzuarrangieren.
The surface of West Virginia, with its coal and trees and topsoil gone, was rearranging what was left of itself in conformity with the laws of gravity.

Durch das Fenster konnte ich sehen, wie ein leichter Wind das Blattwerk neu ordnete, und zwei Kinder erschienen hinter einem Baum und verschwanden wieder, eins von ihnen trug ein Lichtschwert aus Plastik.
Through the window I could see the breeze rearranging the foliage and two children appearing and disappearing from behind a tree, one of them carrying a plastic lightsaber.

Als Slipper den Motor anließ und die Scheinwerfer einschaltete, verkroch sich Unique tiefer im Schatten eines Baumes; sie hatte ihre Moleküle veranlasst, die Unsichtbarkeitskonfiguration anzunehmen. Das Projekt ließ ihr das Blut heiß durch die Adern pulsieren, als sie sich vorstellte, wie sie eines Nachts an der Tür des blonden Cops klopfen würde.
Slipper started the car engine and turned on his headlights while Unique crouched behind a tree in the dark, her molecules rearranged into invisibility and her Purpose throbbing as she imagined appearing at the blond cop's door one night. "My car's broke down,"

trees to

»Die Bäume – die Bäume!«
“The trees—the trees!”

Dieser Baum ist nicht mein Baum!
This tree is not my tree!

Ein Baum ist ein Baum, oder?
A tree’s a tree, isn’t it?

Wieder versuchte ich es: Denke dreimal an einen Baum. Baum, Baum, Baum.
Again I tried: Think of a tree, three times. Tree, tree, tree.

Das ist der Baum aller Bäume!
It’s the tree of all trees.

der Schatten des Baumes ist der Baum ...
the shadow of that tree is that tree ...

Das ist kein Baum – denn das ist nur die Rückseite eines Baums.
That is not a tree, but the back of a tree.

Sie und ihre verdammten Bäume.« Bäume?
Them and their damn trees.” Trees?

Ein Baum ist sich seiner selbst als Baum bewusst.
A tree is conscious of itself as a tree.