Translation for "bäumchen" to english

Bäumchen

• sapling

Translation examples

sapling

Ein brennendes Bäumchen am Ufer.
A burning sapling on a riverbank.

Andere, die zwischen den Bäumchen eingekeilt waren, bellten verstört;
Others were barking in bewilderment, trapped amongst the saplings;

Auf ihnen hatte man magere, mit Stroh umhüllte Bäumchen gepflanzt.
Lean saplings, their stems wrapped in straw, had been planted along them.

Ihre zwei Pferde, die an ein Bäumchen gebunden waren, waren mit dem Inhalt ihrer Hafersäcke beschäftigt.
Their two horses, tethered to a sapling, were busy with the contents of their nosebags.

Im Lauf der Zeit würden die Bäumchen und Hecken am Grundstücksrand Schatten und Charakter bieten;
In time the saplings and hedges on the perimeter would provide shade and character;

Ralph verschwand zwischen den fahlen Bäumchen und den grau gesprenkelten Baumstümpfen der Eichen.
Ralph disappeared among the pale saplings and gray-mottled trunks of the oaks.

Aber er konnte das Krachen von brennenden Ästen — manchmal von ganzen Bäumchen — hören.
But he could hear the crashing of blazing boughs – sometimes whole saplings.

Der Beton ist dicht an dicht gesäumt mit Blumen, Ziersträuchern, Kletterpflanzen und dekorativen Bäumchen.
The concrete is heavily lined with flowers and shrubs and vines and decorative saplings.

Gerade als es dämmerte, erwachte sie vom Ge-räusch eines nach oben sausenden Bäumchens und von einem Schrei.
Just at dawn, she awakened to the sound of a sapling rushing upward and a shriek.

Die paar in den Viereckinnenhöfen angepflanzten Bäumchen waren längst verstümmelt oder ausgerissen worden;
What few saplings had been planted in the quadrangles had long since been mutilated or uprooted;