Translation for "avide" to english

Avide

• avidity

Translation examples

avidity

Hamd Hamzinic wäre in den Augen der Mörder von Avid Avid ebenfalls ein Ébru gewesen.
Hamd Hamzinic was what the murderers of Avid Avid would also term an ébru.

Ein junger Mann namens Avid Avid, tot aufgefunden, nachdem Rassisten ihm den Kopf an der Bordsteinkante zerschmettert und ihn sterbend liegengelassen haben; über ihm an die Mauer geschmiert steht Ébru-Schwein.
A young man called Avid Avid, left bleeding from the head after taking a kerb-kiss from a racist, “Ébru Filth” written on the wall above him.

Mouse hatte die Rohschnitte schon in seinem Avid-System und konnte die Tonqualität verbessern und angleichen.
The Mouse already had the rushes footage on his Avid system and could improve and balance the audio.

Die entwickeln sie, übertragen das Negativ auf ein Band, das am Avid-Computer digitalisiert werden kann, und machen gleichzeitig eine Kopie, die sich auf jedem Videogerät abspielen lässt.
They develop it, transfer the negative onto tape that can be digitized into the Avid computer, make a simultaneous copy that can be screened on any VCR.

Emily Quentin nutzt das dritte Schlafzimmer im Malihini House als Editing-Studio, und Glen hat ihr eine Avid-Computeranlage gemietet, von daher — schauen Sie sich das an!
Emily Quentin’s using the third bedroom at Malihini House as an editing room, and Glen rented her an Avid digital setup, so—Look at that, will you!”

Ein Lamm im Fell eines Hammels – wir nennen es noch »Film«, obwohl schon lange kein Zelluloid mehr verwendet wird. (Dabei sind heutzutage gewissermaßen alle Filme digital, weil sie mit Avid geschnitten werden.)
We call movies "film," but the celluloid's drying up. Film today is already in a sense digital, since it's all edited using an Avid.

In diesem Fall arbeitete ich mit einem Kollegen der Spezialabteilung zusammen, Shenvoi, der bereits einige Zeit vor dem Mord an Avid undercover in Besźels extrem rechte Szene eingeschleust worden war.
For that I was coordinating with a colleague from Special Division, Shenvoi, who had, since some time before Avid’s murder, been undercover in Besźel’s far right.

Die Art, wie ich schreibe, ist das, was ich bin oder geworden bin, aber in diesem Fall wünschte ich, ich hätte anstelle von Worten einen Schneideraum, ausgerüstet mit einem Avid, einem digitalen Bearbeitungssystem, wo ich nur einen Knopf drücken müßte, um den Lauf der Zeit zu unterbrechen und Ihnen alle Fragmente der Erinnerung gleichzeitig zeigen zu können, die mich jetzt einholen, ich würde Sie die Aufnahmen aussuchen lassen, ihren sich leicht verändernden Ausdruck, die verschiedenen Lesarten derselben Zeilen.
The way I write is who I am, or have become, yet this is a case in which I wish I had instead of words and their rhythms a cutting room, equipped with an Avid, a digital editing system on which I could touch a key and collapse the sequence of time, show you simultaneously all the frames of memory that come to me now, let you pick the takes, the marginally different expressions, the variant readings of the same lines.