Translation for "avantgardistisch" to english

Avantgardistisch

adjective

• avant-garde

Translation examples

avant-garde adjective

Das ist sein avantgardistischer Abschied vom Fortsetzungsroman.
‘It’s his avant-garde farewell to the world of writing instalments.

«Ihres liest sich wie ein avantgardistischer Roman», sagte ich.
‘You’re writing some sort of avant-garde novel,’ I said.

Sehr intelligenter Psychonomer von vorhersehbar avantgardistischer theoretischer Überzeugung.
Very bright young psychonomer, of predictably avant-garde theoretical persuasion.

Das zerschnittene Oberteil seines Batsuit hing an ihm herunter wie ein avantgardistischer Rock.
The torso pieces of his Batsuit hung down like an avant-garde skirt.

Hier fanden am Nachmittag die großen Podiumsdiskussionen statt und abends Konzerte ungemein avantgardistischer Bands.
In the evenings the hall hosted concerts by offbeat, avant-garde bands.

Als große öffentliche Hochschule, die sich für avantgardistische Literatur interessierte, war die Universität ein echter Ausnahmefall.
The school was an oddity, a large public college with an interest in avant-garde fiction.

Es dauerte nicht lange, dann hatte sie ein Babybett fertig, das einem avantgardistischen Indianerzelt für Zwerge ähnelte.
Before long she somehow had a cot that resembled an avant-garde teepee for dwarfs.

Icaza, eine brillante, aber unkonventionelle Persönlichkeit, schrieb avantgardistische Gedichte und Schelmengeschichten.
Icaza, a brilliant but scarcely conventional man, wrote avant-garde poetry and picaresque tales;

»Auch das Bühnenbild ist avantgardistisch, diese Mischung aus Steam Punk, Folklore und Minimalismus … unglaublich extravagant.«
“And the setting is avant-garde too, such a lovely mixture of steampunk, folklore, and minimalism—incredibly extravagant.”

Nadell merkte zaghaft an, dass seine Geschichten für solche Mainstream-Magazine zu avantgardistisch seien.
Nadell gently suggested that such mainstream publications would find them too avant-garde.