Translation for "avancement" to english

Avancement

• advancement

Translation examples

advancement

Er war so gütig, mir zu sagen, daß ihm mein Avancement sehr am Herzen liege.
He was good enough to say that he had my advancement very much to heart, certainly.

Ich verdanke dieses Avancement Lord Roxwell, verstehst du, und wenn ich das geringste Anzeichen einer Undankbarkeit erkennen ließe ...
I owe this advancement to Lord Roxwell, you know, and to give the least appearance of ingratitude –

Ich verdanke dieses Avancement teilweise der gütigen Fürsprache von Lord Roxwell, welcher mit meinem Vater eng befreundet war;
I owe this advancement in part to the kind offices of Lord Roxwell, who was formerly much attached to my father;

Sutherland hatte im zweiten Weltkrieg eine rasche Karriere gemacht, verglichen mit dem langsamen und mühsamen Avancement in Friedenszeiten.
Sutherland had come up fast in the World War II by comparison to the slow tedious advancements in the peacetime service.

«Sie rechnete bestimmt damit, daß wir jetzt, mit meinem gesicherten Avancement, auf eine nachgiebigere Haltung Ihrerseits hoffen dürfen», gab Mr. Allandale zu.
‘She certainly thought that with my advancement now secured we might hope for some relenting on your part,’ admitted Mr Allandale.

Aus dem »Werther«-Autor ist doch noch etwas Tüchtiges geworden – in diesem Sinne teilt er den Kestners sein Avancement mit: ich bleibe hier, und kann da wo ich, und wie ich bin meines Lebens genießen, und einem der edelsten Menschen, in mancherlei Zuständen förderlich und dienstlich sein.
Something useful had become of the author of Werther after all—that was the spirit in which he informed the Kestners of his advancement: I shall stay here and can enjoy life where I am and, after my own fashion and in many circumstances, be of use and service to one of the noblest of men.

Die Schule war ein Staat im Staate geworden, in dem preußische Dienststrammheit so gewaltig herrschte, daß nicht allein die Lehrer, sondern auch die Schüler sich als Beamte empfanden, die um nichts als ihr Avancement und darum besorgt waren, bei den Machthabern gut angeschrieben zu stehen … Bald nach dem Einzug des neuen Direktors war auch unter den vortrefflichsten hygienischen und ästhetischen Gesichtspunkten mit dem Umbau und der Neueinrichtung der Anstalt begonnen und alles aufs glücklichste fertiggestellt worden.
The school had become a state within the state, where the Prussian notion of rigorous service held such sway that not only the teachers but also the students thought of themselves as civil servants, interested only in advancing their careers and therefore always concerned to be well regarded by those in power. Soon after the new director’s arrival, renovation and modernization of the old institution had begun—according to the very latest hygienic and aesthetic criteria—and been very successfully completed.