Translation for "außerliterarischen" to english
Außerliterarischen
Translation examples
extra-literary
»So wie die universitäre Kritik versuchte, so viele Unterlagen wie möglich anzuhäufen und den außerliterarischen Quellen (Korrespondenzen, persönliche Dokumente usw.) eine besondere Bedeutung in ihrer Arbeit beimaß, so will eine Kritik im Sinne Valérys ihren Gegenstand so stark wie möglich eingrenzen, bis in ihrem Betrachtungsfeld nur noch das Werk selbst übrig bleibt, sogar weniger als das Werk: die einfache Idee des Werks.«[21]
Just as academic criticism sought to accumulate the greatest number of documents possible and accorded to extra-literary sources (correspondences, private papers, etc.) preeminent importance in its efforts, criticism in the mode of Valéry sought to limit its object to the maximum extent possible, to the point where it no longer retained in its field of observation anything but the work itself, or even less than the work: the simple idea of the work.19
Dorothy Glad speist eine außerliterarische, gar nicht gute Möglichkeit ein: «Er hätte auf See ertrinken können!
Dorothy Glad injects extraliterary not-at-all-glad possibility: “He might have drowned at sea!
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test