Translation for "außergewöhnliche" to english
Translation examples
adjective
Er ist ein außergewöhnliches Kind, mit einer außergewöhnlichen Zukunft.
He is an exceptional child, with an exceptional future.
Ich glaube, dass er außergewöhnlich ist und außergewöhnliche Behandlung verdient.
I believe he is exceptional and merits exceptional treatment.
Es waren die nicht Außergewöhnlichen, die sich ständig der Außergewöhnlichkeit der Außergewöhnlichen bewußt waren.
It was the nonexceptional people who were constantly aware of the exceptional quality of the exceptional one.
Wie sollte sie da nicht außergewöhnlich sein?
What could she be but exceptional?
Das hier ist eine außergewöhnliche Situation.
This is an exceptional situation.
Außergewöhnliche und nichtaußergewöhnliche.
The exceptional and the unexceptional.
adjective
Was für ein außergewöhnlicher Beginn einer außergewöhnlichen Karriere!
What an extraordinary beginning for an extraordinary career!
Aber außergewöhnliche Umstände erforderten außergewöhnliche Maßnahmen.
But extraordinary circumstances required extraordinary measures.
»Dies ist eine außergewöhnliche Sachlage, und das erfordert außergewöhnliche Maßnahmen.«
This is an extraordinary situation that calls for extraordinary measures.
Was für eine außergewöhnliche junge Frau, wirklich außergewöhnlich.
What an extraordinary young woman she is, quite extraordinary.
adjective
Was für ein außergewöhnliches Frauenzimmer!
What a remarkable woman!
Daran war nichts Außergewöhnliches.
There was nothing remarkable about that.
Er war ein außergewöhnlicher Mensch.
He was a remarkable person.
Eine ganz außergewöhnliche Ingenieursleistung.
A remarkable engineering project.
  »Nicht bei ihr.«   »Eine außergewöhnliche junge Frau.
‘Not for her.’ ‘A remarkable girl.
Ich empfand eine außergewöhnliche Dankbarkeit.
I felt remarkably grateful.
Aber so oder so hat er etwas Außergewöhnliches entdeckt.
Either way, he has found something remarkable.
Etwas Auffälliges, Außergewöhnliches.
Something striking, out of the ordinary.
adjective
außergewöhnlich groß zwar und außergewöhnlich dünn, aber Menschen.
Unusually tall, unusually thin, but men.
Aber das ist nichts Außergewöhnliches.
But that’s not unusual.
Aber da war nichts Außergewöhnliches.
But there was nothing unusual.
»Außergewöhnlich?«, frage ich. »Nun gut. Ich bin ein Krüppel. Das ist wohl außergewöhnlich
Unusual? Okay. I’m a cripple. That’s pretty unusual.”
Das waren außergewöhnliche Umstände.
That circumstance was unusual.
Aber das waren außergewöhnliche Umstände.
But that was an unusual circumstance.
Dieser Zustand ist außergewöhnlich.
This situation is unusual.
adjective
Alles dies sind außergewöhnliche Dinge, aber stoßen wir nicht nach allen Richtungen hin auf Außergewöhnliches?
All these are uncommon things, but does not the uncommon surround us on every side?
Nichts Außergewöhnliches drang an seine Ohren.
Nothing uncommon reached his ears.
»Es ist kein außergewöhnlicher Fall«, meinte Ruth.
"It's not an uncommon case," she said indifferently.
Langrishe spürte, dass sie außergewöhnlich stark war.
Langrishe sensed its uncommon strength.
Sie haben alles noch vor sich, dachte er. Außergewöhnliche Schönheit.
They had it all before them, he thought. Uncommon beauty.
Bei einem, der auf cool turkey ist, kein außergewöhnliches Phänomen.
A not uncommon phenomenon in one who is going cool turkey.
Aber ein sehr außergewöhnlicher Mann, der ihn trägt, wenn mich nicht alles täuscht.
But a very uncommon man or I miss my guess.
Stark und mutig, aber auch gewitzt und gewandt. Ein außergewöhnlicher Gegner.
Vigorous, powerful, but sly and agile as well. An uncommon enemy.
In kleinen Orten riechen die Leute den Wind mit außergewöhnlich feinen Nasen.
In small towns people scent the wind with noses of uncommon keenness.
»Aber ich habe keine außergewöhnlichen Fähigkeiten und Kräfte«, entfuhr es Harry unwillkürlich.
“But I haven’t got uncommon skill and power,” said Harry, before he could stop himself.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test