Translation for "außergerichtlicher" to english

Außergerichtlicher

• out of court
• extrajudicial

Translation examples

out of court

Es kam zu einem außergerichtlichen Vergleich.
There was a settlement out of court.

Die beiden einigten sich außergerichtlich.
They settled out of court.

Der Fall wurde außergerichtlich bereinigt.
The case was settled out of court.

Private Eye hat sich außergerichtlich verglichen.
Private Eye settled out of court.

Die meisten dieser Fälle werden außergerichtlich geregelt.
Most of these cases settle out of court anyway.

Ich bezweifle, daß es zu einer außergerichtlichen Einigung kommt.
I doubt if it’ll be settled out of court.”

Das einzige, wozu der gut ist, ist eine außergerichtliche Einigung.
All he's good for is an out-of-court settlement.

»Aber hat Norton sich denn nicht schon in der Vergangenheit außergerichtlich mit ihm geeinigt?«
Hasn't Norton settled out of court with him in the past?

extrajudicial

Dennoch blieb es eine Tatsache, dass über Gott weiß wie viele Jahre hinweg, bei Regen wie bei Sonnenschein, im Frieden wie im Krieg, die guten Leute von St. Pirran zusammengekommen waren, um einen außergerichtlichen Tötungsakt zu feiern.
The fact remained that for the last however many years, come rain or shine, peace or war, the good people of St Pirran had joined together to celebrate an act of extrajudicial killing.