Translation for "außentanks" to english
Translation examples
Sollten Sie von diesen dreien keine Liste mit Namen und Adressen bekommen, versuchen Sie es noch bei der öffentlichen Gasversorgung - für den Fall, daß sie einen Außentank haben. Irgendwelche Fragen?« »Nein.
If you don't get a list of names and addresses from these three, make another call to the Public Gas Company, just in case there's an outside tank. Any questions?" "No.
Genau das hat eben auch, wenngleich kaum bewusst, das MMT getan, wie insbesondere an der Formulierung der Fragen Linda Hams deutlich wird. So schickte die MMT-Chefin beispielsweise am 22. Januar – am Tag nach der Sitzung, auf der das fragliche Schaumstoffstück erstmals erwähnt wurde – an zwei Teamangehörige E-Mails zum Thema, ob der Einschlag des Schaumstoffstücks die Sicherheit der Columbia gefährden könne: »Können wir davon ausgehen, dass der Verlust eines Schaumstoffteils vom Außentank wegen der Dichte [der Atmosphäre] dem Flugkörper keinen Schaden zufügen kann, der ›die Sicherheit des Fluges‹ gefährdet?« Die Frage war in einer Form gestellt, dass sie eine bestimmte Antwort präjudizierte; sie gab die erwartete Antwort vor. Unter dem Anschein, dass es hier um weitere Nachforschungen ging, blockte sie ebensolche Nachforschungen gleich ab.
The MMT’s approach was practically, though not intentionally, verdict- based. You can see this especially clearly in the way Linda Ham asked questions. On January 22, for instance, the day after the meeting where the foam was first mentioned, Ham e-mailed two members of the team about whether the foam strike might, in fact, pose a threat to the shuttle’s safety. “Can we say that for any ET [external tank] foam lost,” she wrote, “no ‘safety of flight’ damage can occur to the Orbiter because of the density?” The answer that Ham wanted was built into the question.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test