Translation for "außenspur" to english

Außenspur

• outside lane
• outside track

Translation examples

outside lane

»Na komm, du Pfeife«, murmelte sie, als die ’Vette hinter uns auf die Außenspur zog.
"Come on, sucker," she muttered as the 'Vette pulled into the outside lane behind us.

er überholte, als würde er Rugby spielen: Er fuhr dicht auf das Auto vor ihnen auf, um dann mit einen dramatischen Schlenker auf die Außenspur zu wechseln.
he overtook like a fly half dodging a full back, coming right up on the car in front before swerving dramatically into the outside lane.

Sie ließ den Plymouth ein Stück weit auf die Außenspur driften, doch diesmal war die ’Vette drauf vorbereitet – sie stieß jäh nach innen.
She slid the Plymouth into a piece of the outside lane, but this time the 'Vette was ready for her—he darted back to the inside.

Als Hoke begriff, daß der TransAm auf der Spur fuhr, die auf den Zubringer zur Interstate 95 führte, scherte er aus, mogelte sich in die Außenspur und bog nach links in die First Street.
When Hoke realized that the TransAm had got into the lane leading to the I-95 overpass, he switched lanes, bluffed his way into the outside lane, and made a left turn at First Street.