Similar context phrases
Translation examples
Talley erklärt mir, die Außenschicht bestünde aus Titan, aber das sei nur die Außenschicht: Es gebe mehrere Schichten Aluminium, Ebenen einer von Mr.
Talley tells me the outer layer is titanium, but that is only the outer layer: there are several layers of aluminum, levels of a thermal coating of Mr.
Er opfert also seine Außenschicht, um das innere Selbst am Leben zu halten.
It thus sacrifices its outer layer to keep its inner self alive.
Die Haut des Hais hat die Außenschicht bis hinab zu den Schutzmaschen abgeschliffen.
The shark's skin took off the outer layer right down to the protective mesh."
Berücksichtigte man die Energieversorgung, die Außenschichten und die Panzerung dieser Maschine, war sie so groß wie ein kleiner Asteroid.
That machine, once its power source, outer layers and armour were taken into account, was as large as a small asteroid.
Jede von ihnen war eine Isolierkanne: die Innenschicht eine Art Glas, die Außenschicht eine wärmebeständige Keramik, dazwischen Vakuum.
Each of them was a vacuum flask, the interior layer some kind of glass, the outer layer a heat-resistant ceramic, with vacuum in between.
Ich hatte bei der Durchquerung der Außenschicht mit einer Reaktion gerechnet, doch es trat weder bei dem Gebilde noch bei dem Planeten oder dem Funksignal eine Veränderung auf.
I had been anticipating a response as I transgressed the outer layer, but there was no change in the structure, the planet or the signal originating from it.
In diesen Röhren war es kalt und sonnig; und alle Leute darin trugen Kleidung mit einer Außenschicht aus kupferfarbener Folie, die das Letzte in japanischem Strahlenschutz darstellte.
It was cold and sunny in the tubes, and everyone in them wore clothing with an outer layer of copper-colored foil, the latest in Japanese radproofing.
Das feste, gummiartige Material der Innenschicht des Anzuges war luftdicht, die Außenschicht aus einem widerstandsfähigen Gewebe mit Taschen, Zippen und Laschen versehen.
The inner layer, of a tough rubbery material, was airtight, and the outer layer, of a hardy man-made fabric, was equipped with pockets, zippers and flaps.
Von den Außenschichten der Eisschilde des ersten und zweiten Schiffs, die der Verteidigungslinie der Brasilianer am nächsten gewesen waren, brachen gewaltige Stücke ab.
The outer layers of the ice-shields of the first and second ships, which had been closest to the Brazilian picket line, were breaking up in large chunks.
Diese Lücken zeigten auch die eigentliche Säule, deren kosmetische Außenschicht heruntergerissen worden war, sodass die Oberfläche aus einem Meter dicker Keramalpanzerung freilag.
These gaps also revealed the Pillar itself, its cosmetic outer layer stripped away to expose three feet of ceramal armour.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test