Translation for "außenluke" to english

Außenluke

• outer hatch
• exterior hatch

Translation examples

outer hatch

Die Außenluke schloss sich.
The outer hatch closed.

»Die Außenluke öffnet sich.«
“The outer hatch is opening.”

Ich öffnete die Außenluke.
I opened the outer hatch.

die Außenluke senkte sich herunter.
the outer hatch dropped.

Die Außenluke wurde geöffnet.
The outer hatch opened.

Ben öffnete die Außenluke.
Ben opened the outer hatch.

Die Außenluke schloss sich bereits wieder.
The outer hatch began to close.

Die Außenluke öffnete sich wie eine Irisblende.
The outer hatch irised open.

Sie sahen, wie sich die Außenluken des Schiffs öffneten.
They saw the ship’s outer hatches open.

Ja, wir sitzen hinter der Außenluke fest.
Yes, trapped behind the outer hatch.

exterior hatch

Die Außenluke würde sich gleich öffnen.
The exterior hatch was about to open.

Caedus hörte, wie sich die Außenluke der Hauptkabine öffnete; hörte, wie die Passagiere die Einstiegsrampe hinabgingen;
Caedus heard the main cabin’s exterior hatch open, heard the passengers descend the boarding ramp, heard the hatch close again.

Die Unsichtbare Hand würde abstürzen, das war gewiss, aber es war offensichtlich, dass jemand immer noch das Kommando führte und entschlossen war, das Schiff runterzubringen, indem die Bremsflügel ausgefahren und bei Bedarf die Außenluken eingesetzt wurden, um zu verhindern, dass das Schiff in der Atmosphäre verbrannte. »Skywalker?«, fragte Reeze.
The Invisible Hand was falling to be sure, but it was clear that someone still had the helm and was determined to guide the vessel in by deploying the drag fins and using the exterior hatches as needed to keep the ship from burning up in the atmosphere. “Skywalker?” Reeze said.