Translation for "außenluft" to english

Außenluft

• outside air

Translation examples

outside air

Eine Seite ist offen zur Außenluft, die andere ist sauber.
One side is exposed to outside air, the other side is clean.

Und selbst wenn etwas Außenluft eindringt, ist es zumeist Sauerstoff und Stickstoff.
“And even though some outside air is getting in, it’s mostly oxygen and nitrogen.

Als die Türen endlich aufklappten, strömte die Außenluft herein.
When the doors were finally cracked open, the outside air flooded in.

das Einpfeifen der Außenluft, am Turmdrehkranz, zum Schluß fast schlürfend breit.
the sucking in of the outside air at the turret race ring, almost ending in a slurp.

Sobald wir durch die dichteren Schichten der Atmosphäre gedrungen waren, nahm Professor Antelle Proben der Außenluft und analysierte sie.
As soon as we had penetrated the thick layers of the atmosphere, Professor Antelle took some samples of the outside air and analyzed them.

Plötzlich ein Lichteinbruch wie eine explodierende Sonne, Hitze schlug ihnen entgegen, und der Gestank von Ozon mischte sich mit einem Schwall Außenluft.
Light burst suddenly like a sun exploding, heat hit their faces, and the stench of ozone mingled with the flood of outside air.

Selbst der jüngste Schüler unseres Ordens weiß, dass dieses Wasser am Ende seines Weges gefrieren würde, weil die Außenluft so kalt ist.
Even the youngest scholar in our order knows that once such water reached the end of its journey it would freeze because of the chill of the outside air.

Ein frostiger Wind aus der Klimaanlage blies die heiße Außenluft davon und Simon rannte ums Auto herum, um auf den Fahrersitz zu gleiten.
A frosty wind from the vents blasted away the hot outside air, and Simon ran around to slide into the driver’s seat.

Claudrin ließ die Außenluft ansaugen, entkeimen und den Sauerstoff von den anderen Gasen trennen. Die Tanks für Flüssigsauerstoff wurden aufgefüllt.
Claudrin was pulling in the outside air and disinfecting it. The natural oxygen of the atmosphere was being separated from the other gases and our liquid oxygen tanks were being filled.

Sie hievte sich aus dem Fenster wieder nach drinnen, ließ es trotz der Kälte der Außenluft weit offen, tappte weiter in das kleine Badezimmer und ließ sich ein Bad ein.
She hauled herself in from the window, left it wide open in spite of the chill of the outside air, padded through into the small bathroom and ran the bath.