Translation for "außenbereichen" to english

Außenbereichen

• outdoor areas
• outside areas

Translation examples

outdoor areas

Wir sitzen in dem stark frequentierten Außenbereich eines zu irgendeiner Off-Location umfunktionierten Kindergartengebäudes und haben beschlossen, ernsthaft über die mit unserer neuen Familienkonstellation einhergehenden Probleme zu diskutieren.
We’re sitting in the heavily frequented outdoor area of some former kindergarten converted into a hip location and have just decided to have a serious discussion about the problems arising from our new family structure.

Sekunden nachdem sie sich im Außenbereich der Bar hingesetzt hatten, sagte Paul rundheraus und mit recht lauter Stimme: »Ich will mich mit Essen trösten, ohne dabei irgendjemanden ansehen zu müssen«, begleitet von einem freudlosen Gefühl unbefriedigender Katharsis, weil er seinen Gedanken, wie er fand, exakt Ausdruck verliehen hatte.
Seconds after sitting in the outdoor area Paul openly said “I want to comfort myself with food” without looking at anyone, in a relatively loud voice, with a bleak sensation of unsatisfying catharsis from having accurately, he felt, expressed himself. “I’m just going to eat whatever tonight,”

outside areas

Der gesamte Außenbereich war mit einer Polyurethanmarkise überdacht, um die Gäste vor einem potenziellen Regenguss zu schützen.
The whole outside area sat beneath a canopy of polyurethane to protect drinkers from non-existent rain.

Er stand achtern auf Deck 17 an der Backbordseite, auf dem höchsten, frei zugänglichen Außenbereich des Schiffes, und ließ sich mit geschlossenen Augen an der Reling den kräftigen Wind ins Gesicht wehen.
With his eyes closed, he was standing against the railings on the aft-port section of deck 17, the highest freely accessible outside area of the ship, allowing the powerful wind to blast his face.