Translation for "autoverfolgungsjagd" to english

Autoverfolgungsjagd

• car chase

Translation examples

car chase

Es war nicht wie eine Autoverfolgungsjagd im Film.
It wasn’t like a car chase in the movies.

»Na, dann hoffe ich um deinetwillen, dass irgendwann eine Autoverfolgungsjagd stattfindet«, sagte Anne.
“Well, I hope for your sake a car chase ensues at some point,” Anne said.

Man könnte sich einen Spezialmarkt vorstellen, wo Mustervorlagen für amerikanische Vorstädte, das Innere von Einkaufszentren oder Autoverfolgungsjagden verkauft werden.
Maybe a specialist market selling things like templates for an American suburb, or mall interiors, or car chases.

Die nächstgelegene Tür führte in den Salon, in dem das Feuer brannte und aus dem er gedämpft die Autoverfolgungsjagden des Spätfilms hören konnte.
The nearest door led into the drawing room, in which the fire was burning, and from which he could hear the muted car chases of the late movie.

Immer bestimmte er den Beat, selbst wenn es zu Miles Davis’ Trompete war. Die Nummer, die gerade lief, hatte ungeheuren Drive. Wie eine Autoverfolgungsjagd.
He always drove the beat, even if it was behind Miles Davis’s horn. The song now playing had an undeniable momentum to it. Like a car chase.

Aber bald trieben die Autoverfolgungsjagden friedlich ihrem Ende entgegen, und es blieb nichts weiter als grauer Schnee und weißes Rauschen, das er einfach nicht ausschalten konnte.
Soon, however, the car chases drifted peacefully to a close and there was nothing left but grey snow and white noise, which he was unable to turn off.

Sie war jetzt sechzehn Monate Polizistin, und sie wünschte sich momentan bloß noch, daß sie heute abend in Leerys Saloon gehen und mit Dolly quatschen und sie fragen konnte, ob Baby-Spiking und Pfoten in Petunien nicht auch ihrer Ansicht nach was ganz anderes waren als diese Räuber-und-Gendarm-Spielchen und Autoverfolgungsjagden und diese anderen lustigen Sachen, die sie sich eigentlich immer unter Polizeiarbeit vorgestellt hatte.
After sixteen months as a police officer, Jane Wayne wanted to go to Leery’s Saloon tonight and talk to Dolly and ask if baby spiking and paws in the petunias weren’t different from cops-and-robbers and car chases and fun things she had always expected from police work.