Translation for "autorikschas" to english

Autorikschas

• autorickshaws
• auto rickshaws

Translation examples

autorickshaws

Autorikschas drosselten neben ihr das Tempo, aber sie schüttelte den Kopf.
Autorickshaws slowed beside her, but she shook her head.

John schubste die Kinder weg und lief zum Platz, wo die Autorikschas standen.
John pushed past the children and headed for the square and the autorickshaws.

«Wo?», fragte sie. Ein Bus, der auf seiner Karosserie für einen Film mit dem Titel «Dance, Dance» warb, fuhr vorbei, Autorikschas und Motorroller folgten ihm.
‘Where?’ She asked. A bus passed by with an advertisement for a film called Dance, Dance; autorickshaws and scooters followed it.

Dann hob sich ein Staubvorhang und enthüllte ein halbes Dutzend schwarz-gelbe Autorikschas, die geschützt zwischen einer niedrigen Mauer und ein paar Akazienbäumen standen.
Then a curtain of dust dissolved to reveal half a dozen black and yellow autorickshaws sheltering between a low wall and acacia trees.

So hatte sie alle dazu gebracht, in zwei Autorikschas zu steigen, den Schwaden der Kahr-U-Bahn zu trotzen und hierherzukommen, zur berühmtesten Kirche der Stadt.
So she made them all climb into two autorickshaws, brave the fumes of the Khar subway, and come here, to the most famous church in the city.

Paul wurde durch vier oder mehr Spuren fahrender, hupender, ausweichender Autos, Roller, Autorikschas, Busse und Lastwagen geschleust.
Paul found himself being steered through four and more lanes of moving honking swerving cars scooters autorickshaws buses trucks.

Das Kabelgewirr an den Telegrafenmasten, die bunte Mischung aus Ladenschildern, die Schulmädchen, die sich in Autorikschas zwängten, all das erregte seine Aufmerksamkeit wie nie zuvor.
The tangled wires sagging from telegraph poles, the motley of shop signs, the schoolgirls piling into autorickshaws, held his gaze in a way street scenes never had in the past.

Autos und Autorikschas parkten in zweiter Reihe, und seine Mutter sprang aus dem Wagen und durchquerte den tiefen Rinnstein, um mit einem gepflegten älteren Mann zu reden, der zu seinem weiten schwarzen Zweireiher eine unpassende gelbe Wollmütze und gelbe Handschuhe trug.
There were cars and autorickshaws double-parked and his mother jumped out and crossed the deep gutter to speak to a rather distinguished elderly man in a loose double-breasted black jacket, but rather incongruously wearing a yellow woollen hat and yellow gloves.

auto rickshaws

Die allermeisten fahren mit Autorikschas, mit dem Bus oder mit Motorrollern.
The majority travel by auto-rickshaws, buses and motorised scooters.

Als sich meine Augen an die Helligkeit gewöhnt haben, sehe ich eine riesige Fläche voller vor sich hin rostender Fahrzeuge: ausrangierte Motorroller, Autos und Autorikschas, alle kaputt, verbeult, übereinandergestapelt.
In fact, as my eyes adjust to the light and I can see out across the courtyard, I realise there is here the most enormous expanse of rotting vehicles. Abandoned scooters, cars and auto-rickshaws, all broken and twisted, and jammed in together.

Und sämtliche anderen Laster, Autos, Fahrräder, Mopeds, Taxis und Autorikschas kamen der Aufforderung begeistert nach und hießen sie mit einer frenetischen Interpretation der indischen Symphonie der Straße willkommen. Wait for Side! Sorry-Bye-Bye! Fatta Boy!
All the other trucks, cars, bikes, motor scooters, taxis and auto rickshaws enthusiastically responded, welcoming them to town with an energetic rendition of the symphony of the Indian street. Wait for Side! Sorry-Bye-Bye! Fatta Boy!