Similar context phrases
Translation examples
Das Autorenfoto auf dem Umschlag ist offensichtlich antik, und es ist unverkennbar, dass es die Vorlage für die Karikatur in der Zeitung war.
The author photo on the cover is obviously an ancient one, and it’s evident that the caricature in the newspaper is based on it.
Mit neu entfachtem Interesse sah er sich das Autorenfoto an, hatte den Eindruck, dass Dudley heute fast jünger wirkte – die Manier des Literaten der Fünfzigerjahre schien verstaubter.
He peered at the author photo with fresh interest, and a suspicion that Dudley looked almost younger now – the style of the 1950s man of letters seemed deliberately ageing.
Bei Jo Richards (Oddgy), die mir meine Seiten zerknittert und in der falschen Reihenfolge zurückgegeben hat und die ein Autorenfoto von mir gemacht hat, von dem alle sagen, dass ich darauf wie ein ›Psycho‹ aussehe.
Jo Richards (Oddgy) who would crinkle up the manuscripts and return them all out of order and who took an author photo that everybody says makes me look ‘psycho’.
Dass es Jessamyn Jacobs ist, erkenne ich an ihren roten Haaren und ihrem Gesicht, das ich auf dem Autorenfoto im Buch gesehen habe. Bloß sieht diese Ausgabe von Jessamyn Jacobs nicht halb so glamourös aus.
I know it’s Jessamyn Jacobs because I recognize the red hair and the features from her author photo on the book. Except this version of Jessamyn Jacobs doesn’t look nearly as glamorous.
Paul ging nach draußen, öffnete das bronzene Tor und lachte ein wenig, als Daniel zu ihm sagte, er solle sich für sein nächstes Autorenfoto »ohne Vorwarnung einen riesigen Afro wachsen lassen«, und sie setzten sich auf die Treppe vor dem Haus.
Paul went outside and opened the bronze gate and laughed a little when Daniel said he should “grow an enormous afro without any warning” for his next author photo and they sat on the front stoop.
Sie hatte noch genau den gleichen Haarschnitt wie auf dem Autorenfoto, nur etwas grauer, und sie trug eine Brille an einer Perlenkette, von der Art, die ältere Damen gern als »flippig« bezeichneten. »Ohhhhh, hi Libby!«, japste sie, und eh ich mich versah, hatte sie mich auch schon in die Arme geschlossen, und einer ihrer Knochen stach mir schmerzhaft in die linke Brust.
She still had the same haircut as her author photo, now a spiky cluster of gray, and was wearing a pair of eyeglasses with a beaded chain, the type that older women describe as “funky.” She was somewhere north of fifty, with dark, darting eyes that bulged out of a bony face. “Ohhh, hi, Libby!” she gasped, and suddenly she was hugging me, some bone of hers poking me hard in my left breast.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test