Similar context phrases
Translation examples
Die Leute sammelten sich am Rand der 1st Street und stellten die Autoradios laut.
People clustered on the 1st Street curb and played their car radios.
»Das bedeutet, daß Sie an der Westküste etliche Leute an ihren Autoradios erreichen«, erklärte Arnie.
“It means you get a lot of West Coast people on their car radios,” Arnie explained.
Da steigt unweigerlich die Bahnpolizei zu und macht Jagd auf Jugendliche, die Autoradios klauen wollen.
That tends to attract the railway police, as I told you, trying to catch the kids who get on to steal the car radios.
In den Hauptstraßen und entlang des Tiberufers hielten Autofahrer, stellten den Motor ab und schalteten die Autoradios ein.
On the main roads and along the Tiber, drivers occasionally pulled in, switched off their headlights, and turned on their car radios.
Die Leute fuhren gerne dorthin, um ein bißchen allein zu sein – um beim Klang des Autoradios zu schmusen und Bier zu trinken.
People would drive down there for a little privacy—to play their car radios, neck and drink beer.
Oder nimm die Galvin Manufacturing Corporation in Chicago, die zuerst Motorola-Autoradios herstellte und bei Halbleitern und Handys landete.
Or the way the Galvin Manufacturing Corporation in Chicago, which made Motorola brand car radios, eventually got into semiconductors and cell phones.
Nach mehreren Minuten bemerkte Quinn, daß immer mehr Autofahrer rechts heranfuhren, am Randstein hielten und aufmerksam der Übertragung der Rede in ihren Autoradios zuhörten.
After several minutes Quinn noticed an increasing number of drivers pulling over to the curb to concentrate on the broadcast coming over their car radios.
Und aufpassen mußt du wie ein Schießhund bei diesem Unternehmen. Nach Liverpool wimmelt es nur so von Halbstarken, die Autoradios klauen wollen, und das bedeutet Bahnpolizei, da mußt du schon auf Draht sein.
Mind you, you have to take care on that run. Up Liverpool way, gangs of young ruffians board looking for car radios, and that means railway police, so you have to be on your toes.
Entlohnt wurden die Jungs von Carl mit zollfreien Zigaretten und dem Gin, den er von seinen Sauftouren in Calais mitbrachte. Oder aber er schenkte ihnen die Autoradios, falls es ihnen gelang, sie den trauernden Hinterbliebenen abzuluchsen.
Carl would pay them in duty-free cigarettes and gin from his beer runs to Calais, or he'd give them the car radios to fence if they could stop the bereaved parents claiming them.
Musik erscholl aus Autoradios, die noch mindestens einen Block entfernt waren. Auf dem Gehweg brüllte eine Frau einem Mann etwas über Ver – ant – wort – ung hinterher und spuckte tatsächlich jede Silbe einzeln aus.
Music from car radios a block away, a woman down the sidewalk shouting to a man about re-spon-si-bil-i-ties, really snapping off each syllable.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test