Translation for "automatismen" to english

Automatismen

noun

• automatism

Translation examples

automatism noun

Die Automatismen werden dadurch entriegelt.
The automatisms get uncoupled.

Weil Valium in einer sehr hohen Dosierung nicht nur eine partielle Amnesie bewirkt, sondern auch Automatismen.
Because at certain doses, Valium not only provokes partial amnesia, it also introduces automatisms.

Ein zweiter Hinweis darauf, nach welchen Automatismen die Angst- und Wutunterdrückung verläuft, wurde in den Kreisläufen des vorderen singulären Cortex und der Insula gefunden, die die emotionale Reaktion auf Schmerzempfindung regeln.
A second clue to the automatic nature of the suppression of fear and anger has been found in circuits of the anterior cingulate cortex and the insula, which help mediate the emotional response to the sensation of pain.

Aber das alles, davon überzeugte er sich zusehends, waren Worte, die vielleicht bei seiner Geburt in sein Gedächtnis eingegraben worden waren, Automatismen mit Verzögerung, eingebaut in seine Gene und im Lauf der Jahre ständig perfektioniert.
But now with each passing moment Ati was increasingly convinced that all of this was mere words, words that could have been etched onto his memory at birth, automatic, delayed-action responses inserted in his genes and constantly perfected with each generation.

Genau das war es: ein therapeutisches Hilfsmittel, vergleichbar mit einem Tischtennisball, der gehalten und fallen gelassen wird, um Bewegung anzuregen, oder eine laut tickende, ein Tempo vorgebende Uhr, eingesetzt, um die komplexen motorischen Abläufe neu zu strukturieren, die nötig sind, um von einem Stuhl aufzustehen, Automatismen, die von neuem erlernt werden müssen … immer wieder von neuem. Busner steht auf.
Yes, that was it: a behavioural aid, such as the holding and then the letting fall of ping-pong balls so as to stimulate movement, or the wearing of a loudly ticking watch so as to supply a tempo by which to recalibrate the complex motor sequences needed to stand up, that should be automatic, but that needed to be relearned . every time. Busner stands up.