Translation for "automatisieren" to english

Automatisieren

verb

• automate

Translation examples

automate verb

Aber praktisch würde keiner mehr da sein, um ihn zu automatisieren.
But then once you'd done it, there would be no one left to automate it.

«Und was ist mit den Plänen, die Fabriken voll zu automatisieren?» feuerte ich zurück.
“What about those plans to automate the mills?” I volleyed back.

Auf lange Sicht wäre es einfacher und billiger, alles zu automatisieren.« »Richtig.
Easier and cheaper in the long run to automate everything." "Right. Right."

Aber es ist uns gelungen, die Produktion der grauen und der Rama-Ringe ein bißchen zu automatisieren.
But we've been able to automate a bit in the manufacture of the gray and rama types."

Also suchte ich nach einem Weg, um die Verfolgung zu automatisieren.« Sie drückte weitere virtuelle Tasten.
So I've been seeking a way to automate the tracking.' She tapped more virtual buttons.

Schon seit langem schrieben Netzwerkbetreiber Programme, um Routineaufgaben in ihren Netzwerken zu automatisieren.
Computer operators had long written programs to automate routine tasks on their networks.

Eines Tages würde man diese Suche automatisieren und sämtliche Fingerabdrücke in einer leicht zugänglichen Datenbank erfassen.
Someday the system would be automated and offender prints would go into a national database easily accessed.

Die Arbeiten in Fischfabriken ließen sich zwar eigentlich leicht automatisieren, doch der Rat selbst hatte sie als Strafe für Dissidenten und Abweichler vorgesehen.
Fish plant labor was easy to automate, but the Council had used it as a punishment for dissidents and miscreants.

Die Elysianer hatten Software geschrieben, um den Vorgang zu automatisieren, aber die Resultate der allgemein (und somit auch für ihn) zugänglichen Versionen gefielen ihm nicht.
The Elysians had written software to automate this tuning process, but he disliked the results of the versions they’d shared with each other (and hence made accessible to him), so he’d written his own—but he’d yet to perfect it.

Das ist nicht grundsätzlich schlecht – wir werden sogar immer wieder auf die Notwendigkeit zurückkommen, gewisse Vorgänge zu automatisieren, die anfangs schwierig sind und einen großen Denkaufwand erfordern.
And while that’s not inherently a bad thing—in fact, we’ll be talking repeatedly about the need to automate certain processes that are at first difficult and cognitively costly—it is dangerously close to mindlessness.