Translation for "automaten" to english

Automaten

noun

• machine
• automaton
• dispenser
• vending machine
• robot
• slot machine
• jukebox

Translation examples

machine noun

»Das war… ein anderer Automat.«
“That was … another machine.”

Da drüben hab ich einen Automaten mit Knabberzeug und einen Cola-Automat zu stehen.
I got a snack machine over there and a Coke machine.

Ein Sandwich aus dem Automaten?
A sandwich from the machine?

Da gibt’s Coke-Automaten.«
They have Coke machines.

Der Cola-Automat kommt weg.
The Coke machine will go.

Von den Automaten erzählte ich nichts.
I said nothing about the cash machines.

Ich habe mir was aus dem Automaten geholt.
I got something out of the vending machines.

Er warf eine Münze in den Automaten.
He dropped a coin into the machine.

»Es ist bloß ein blöder Automat.«
‘It’s just a silly machine.’

Er sprach unpersönlich wie ein Automat.
He sounded as lucid as a machine.

automaton noun

»Und was ist mit den Automaten?«
And the automatons?

Das da – das da kann kein Automat sein.
That—that can’t be an automaton.”

Dort stand ein Automat.
It was an automaton.

Sind wir auch Automaten?
Are we automatons as well?

Sie sind ein Automat, eine Maschine.
“You’re an automaton.

Der Automat sirrte.
The automaton whirred.

erwiderte der Automat.
the automaton replied.

Aber ein Automat ist auch kein Lebewesen.
But an automaton is not alive.

dispenser noun

»Das mit dem Automaten«, erklärte Edmund.
‘The fact that the dispenser is kaput,’ said Edmund.

Gibt es denn in Hallsberg keinen Automaten?
Now tell me, is there another dispenser in Hallsberg?

Er kaufte einen Papieroverall aus einem Automaten.
He bought a paper coverall from a dispenser.

»Gibt es denn keinen anderen Automaten hier in der Stadt?«, fragte er.
‘Is there another dispenser in town?’ he asked.

Ich starrte den Automaten drei Sekunden lang an.
I stared at the dispenser for a few seconds.

Wir standen vor dem Automaten, tranken einen Kaffee und dann einen zweiten.
We had one coffee, then another, at the automatic dispenser.

Bitte entnehmen Sie es der Auffangschale unten im Automaten.
Please collect it from the delivery box at the bottom front of the dispenser.

Der polnische Professor nahm ein Glas aus dem Getränke-Automaten.
The Polish professor lifted a glass from the drink dispenser.

vending machine noun

Dann gab es natürlich noch die Automaten.
Otherwise, there were vending machines.

Sie kaufen sich Essen aus Automaten.
They buy lunch out of vending machines.

Es war ein großer Coca-Cola-Automat.
It was a large Coca-Cola vending machine.

Sie waren im Plattengeschäft und verkauften Automaten.
They were in the record business and sold vending machines.

»Aber in der Nähe der Toiletten finden Sie alle Automaten.«
‘However, there are vending machines near every restroom.’

Sie sind grün, genau wie die Automaten.
They’re green, like the vending machines that sell the tickets.

Stattdessen ging sie zum Automaten mit den Süßigkeiten.
She went over to the confectionary vending machine instead.

Sie haben nicht gesehen, ob da drin ein Automat steht?
“You didn’t notice if they had a vending machine inside?

Vielleicht eine Kleinigkeit zu essen. Einen Schokoriegel aus dem Automaten.
Maybe a snack. A candy bar out of the vending machine.

robot noun

Automaten oder Denker?
Robots or thinkers?

Ein Automat antwortete und bat mich dranzubleiben.
A robot answered and asked me to hold.

Er hatte als Mensch zu mir gesprochen, und ich hatte geantwortet wie ein Automat.
He was speaking to me man to man and I was replying like a robot.

In Wahrheit bin nicht ich es, die rennt, sondern ein Automat, der Sprachkommandos gehorcht.
Actually, it’s not me who is running, but a robot who obeys voice commands.

Falls die Nummer stimmte, würde der Anruf an einen weiteren Automaten weitergeleitet werden.
If the numbers were good, the call went to another robot.

Ich war viel zu müde, um hungrig zu sein, und versorgte meine Tiere wie ein Automat.
I was much too tired to be hungry, and looked after my animals like a robot.

Sind Sie sich darüber klar, daß der Automat unsere Erlebnisse als geringfügig einstufen wird?
Are you clear on the fact that the Robot will classify our adventures as insignificant?

slot machine noun

«Dann könnte ich mir eine Tafel Schokolade aus dem Automaten holen.»
“Then I’d get a bit of chocolate out of the slot machine.”

Ich ging zu einem Automaten und zog eine Bahnsteigkarte.
I went to a slot machine and bought a platform ticket.

Und an Automaten. Ich habe mich immer schon für Pferde interessiert.
And slot machines. I’ve always been keen on horses.

Plötzlich kam mir die Idee, mich auf einem der Automaten zu wiegen.
On an impulse I suddenly turned aside and weighed myself on one of the penny-in-the-slot machines.

Am nächsten Morgen steckten Rubel in allen Automaten, sie waren nicht mehr zu gebrauchen.
Anyroad, the next morning all the slot machines had been jammed with rouble coins.

Und der gleiche Mann von der Besatzung steht immer am Automaten und steckt Kronenstücke hinein.
And that same crewman is generally standing there stuffing one-krona pieces in the slot machine.

»Naja«, sagt sie. »Das war peinlich. Daß du immer vor den Automaten herumgelungert hast.
she says, “it was so embarrassing. You were always parked in front of those slot machines.

Er wäre gern zum Automaten gegangen, um sich mit Mick zu unterhalten, aber etwas hielt ihn zurück.
He wanted to go up to the slot machine and talk with Mick, but something would not let him.

Wie zuvor setzte ich mich mit ihnen in den Mannschaftsraum und bot ihnen einen Kaffee aus dem Automaten in der Passagierhalle an.
As before, I sat with them in the crew room and offered them coffee from the slot machine in the passengers’ lounge.

Bis Mitternacht spielten sie wieder an den Automaten, dann teilten sie sich die vierzig Dollar, die noch übrig waren.
And then they went back to the slot machines till nearly midnight. In the end, they had forty dollars left and split it between them.

jukebox noun

Auf den Fernsehbildschirmen liefen die NBA-Playoffs, aus der Jukebox kam schlechter HipHop, und zwei muskulöse Städter zielten mit Plastikflinten auf den Big-Buck-Hunter-IV-Automaten.
NBA playoff games on the TVs, crappy hip-hop on the jukebox, two beefy townies aiming plastic guns at the console of Big Buck Hunter IV.

Bobby Lee ließ sich vom Barkeeper etwas Kleingeld geben und fütterte den Automaten mit acht Quartern. Danach setzte er sich Preacher gegenüber an den Tisch. »Erzähl schon«, sagte Preacher.
Bobby Lee got change from the bartender and fed the jukebox with eight quarters, then sat down across from Preacher. “Tell me,” Preacher said. “It got messy.