Translation for "autokultur" to english

Autokultur

• car culture

Translation examples

car culture

Die Erderwärmung galt nicht als eine Krise, die durch übermäßigen Konsum, die hohen Emissionen der industriellen Landwirtschaft oder die Autokultur gefördert wurde, oder durch ein Handelssystem, in dem hartnäckig behauptet wird, riesige geographische Entfernungen spielten keine Rolle;
Global warming was not defined as a crisis being fueled by overconsumption, or by high emissions industrial agriculture, or by car culture, or by a trade system that insists that vast geographical distances do not matter—root causes that would have demanded changes in how we live, work, eat, and shop.

Diese Stadt ist immer noch der Autokultur ergeben, und an einem belebten Abend gewinnt man leicht den Eindruck, auf einem, wie Dag so treffend formuliert, »Daytona-Autorennen zu sein; einem dieser Plätze voller Riesentitten, Hamburger und Milchshakes, voller Kinder in Gummistiefeln und Asbestjacken, die in orangefarbenen Venylimbißbuden von der Form eines Lastwagenreifens Pommes frites in sich hineinschlingen.« Wir biegen um eine Ecke und setzen unseren Spaziergang noch etwas fort. »Stell dir vor, Andrew: Noch vor achtundvierzig Stunden war der liebe Dagster in Nevada«, fährt er fort, setzt sich auf die Kühlerhaube eines schwindelerregend teuren, rennwagengrünen Aston Martin Cabrios und zündet sich eine Filterzigarette an.
It's still a car culture town here, and on a busy night it can feel, as Dag so aptly phrases it, "like a Daytona, big tits, burger-and-shake kind of place where kids in go-go boots and asbestos jackets eat Death Fries in orange vinyl restaurant booths shaped like a whitewall GT tire." We turn a corner and walk some more. "Imagine, Andrew: 48 hours ago little Dagster here was in Nevada," he continues, now seating himself on the trunk of a dazzlingly expensive racing green Aston Martin convertible, lighting a filter-tipped cigarette.